Pharrell Williams — Runnin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pharrell Williams adlı sanatçının "Runnin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Summertime in Virginia was a oven
All the kids eating ice cream with their cousins
I was studyin' while you was playing the dozens (dozens…)
Don’t act like you was there when you wasn’t
Runnin' from the man (man) runnin' from the badge (badge)
Don’t act like you was there when you wasn’t
Runnin' toward our plans (plans) and the judges hands (hands)
Don’t act like you was there when you wasn’t
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
Oh, but no more runnin'
You and I are not different from each other
Shut our eyes, when we slumber I see numbers
Black and white, we’re computers, I am colored
Don’t act like you was there when you wasn’t
From runnin' to exams (exams) to jobs for a man (man)
Don’t act like you was there when you wasn’t
In the law of the land (land) the women were often banned (banned)
Don’t act like you was there when you wasn’t
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
Oh, but no more runnin'
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
(Oh, but no more runnin'…)
Şarkı sözü çevirisi
Virginia'da yaz bir fırın oldu
Bütün çocuklar kuzenleriyle dondurma yiyorlar.
Sen onlarca (düzinelerce) oynarken ben çalışıyordum…)
Orada değilken oradaymışsın gibi davranma.
Bir adamdan koşuyor (adam) bir rozetten koşuyor (rozet)
Orada değilken oradaymışsın gibi davranma.
Planlarımıza (planlarımıza) ve yargıçların ellerine (ellere) doğru koşuyoruz)
Orada değilken oradaymışsın gibi davranma.
Kendi başına süründüğünü söylüyorlar.
Ama aklımda zaten koşuyorum
Eğer durursam fazla uzaklaşamam.
Ay'ı istiyorlar, Ben Mars'tayım.
Bazen aklım derinlere dalıyor
Ben ne zaman koşuyor'
Bedava araba istemiyorum.
Koşmaktan bıktım usandım artık.
Bazı geceler ağlıyorum
Çünkü günün geldiğini görebiliyorum.
Birlikte savaşıyoruz
Oh, ama artık koşmak yok
Sen ve ben birbirimizden farklı değiliz.
Gözlerimizi kapat, uyurken sayıları görüyorum.
Siyah ve beyaz, biz bilgisayarız, ben renkliyim
Orada değilken oradaymışsın gibi davranma.
Koşmaktan sınavlara (sınavlara), bir erkek için işlere (adam)
Orada değilken oradaymışsın gibi davranma.
Arazi yasasında (arazi) kadınlar genellikle yasaklandı (yasaklandı)
Orada değilken oradaymışsın gibi davranma.
Kendi başına süründüğünü söylüyorlar.
Ama aklımda zaten koşuyorum
Eğer durursam fazla uzaklaşamam.
Ay'ı istiyorlar, Ben Mars'tayım.
Bazen aklım derinlere dalıyor
Ben ne zaman koşuyor'
Bedava araba istemiyorum.
Koşmaktan bıktım usandım artık.
Bazı geceler ağlıyorum
Çünkü günün geldiğini görebiliyorum.
Birlikte savaşıyoruz
Oh, ama artık koşmak yok
Kendi başına süründüğünü söylüyorlar.
Ama aklımda zaten koşuyorum
Eğer durursam fazla uzaklaşamam.
Ay'ı istiyorlar, Ben Mars'tayım.
Bazen aklım derinlere dalıyor
Ben ne zaman koşuyor'
Bedava araba istemiyorum.
Koşmaktan bıktım usandım artık.
Bazı geceler ağlıyorum
Çünkü günün geldiğini görebiliyorum.
Birlikte savaşıyoruz
(Oh, ama daha fazla koşma yok…)