Phases Cachées — A l'américaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phases Cachées adlı sanatçının "A l'américaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Phases Cachées, Toki Wright
Soul Tools, Rhymesayers
Tu t’attendais à qui? C’est Phases Cachées sur le mic'
J’sais qu’tu voulais du Kanye avec un Jay-Z qui le backe
Swagg dans une Cadillac, à bouncer sur les tracks
Des culs qui claquent dans les clips
Des hits kick clap dans les bacs, checke !
Quelques stars sous les palmiers d’Hollywood Boulevard
On n’doute pas, on avance chacun son biz', on s’soûle pas
Mais à la tienne, pour tes rêves tu passeras sous l’bar
Et si ça foire, sors ton joker et shoote ça
Mais pas d’Batman entre trois K et Black Power
White House et subprimes, des traquenards et tas d’tracas
En bas, ça finit mal, en haut, ça trinque à ça
La bourse a fait du sale, les masses ont quitté la casa
Tu veux des fontaines de Coca, des piscines de dollars
Bouffer comme un gros lard en levant l'étendard
51 une étoile dans l’ciel, tel est son héritage
Si l'911 ne rappelle pas, God Bless America
American Dream is over
America, lies
American Dream is over
America, lies
While awakin' the american dream, seen various scenes
We live vicariously through the screen way above our means
What does it mean when you can’t even crack the media?
A good man he back into the street again so we pretend
That a fresh pair of J’s in the range
Might eliminate the history of chains and of blood stains
But what does love bring?
An opportunity for unity between you and me
Is bigger than the jewelry that hangs like our ancestors
Off the neck like the roap that choke from coast to coast
So we stay the most passionnate
Why are you more focused on Kim Kadarshian’s ass again?
'For that trash will practice abstinence
Unless she asks for him…
A raw hypocritical individual is miserable
That wanna get high in Dubai at the swimming pool
Bright lights, big city, Ken Griffy
Hits in the hall of fame but the shit’s all the same
You either play or get played or get swayed
In the novelty of the poverty or get caught up in the policy
Follow me…
T’as grandi dans les pixels, sapé en triple XL
Le hic c’est que t’habites pas Miami mais dans l’finistère
Fini l’rêve américain, réveille-toi, c’est vrai, quoi
Tu portes du Young Money, t’es au RSA, arrête ça !
On a tous rêver devant un clip
De prendre un ticket pour l’Atlantique
Et d’refaire sa vie comme dans un film
Mais laisse-moi t’expliquer le temps d’un titre
Confonds pas ta télé et ta fenêtre
Tu crèveras bête avant d’avoir trente piges
Va faire un tour loin des caméras d’Hollywood
Et loin des beaux discours
La folie court autant qu’la police tourne, zoom
Au pays des paradoxes et des paranos
De la Statue d’la Liberté jusqu’aux portes de Guantanamo
C’est quoi la morale, quand ta seule devise c’est le dollar?
T’as maté deux-trois polars, tu crois avoir le dos large?
Viens, je t’emmène en ballade, c’est l’week-end
Le temps d’un refrain, on va s’la faire à l’américaine
American Dream is over
America, lies
American Dream is over
America, lies
T’es pas du bon côté de l’Atlantique
Au pays du fromton et du Rap celtique
T’habites perdu entre Dunkerque et la Belgique
Traîne dans des soirées nazes avec la même clique
Mais crois pas que les States, c’est comme dans un film
James Deen est dead au volant de sa Austin
35% d’obèses, fini les tailles slim
Du crack et des armes, c’est l’American Dream
Mais si t’es bonne, tu peux devenir une star
Et si t’es un gros con, tu peux devenir un shtar
Tu vas perdre tes illusions en route
T’es qu’un parmi des millions
Miami, c’est mort, tu vas vivre dans l’Oregon
Oh ! J’ai cassé tes rêves de gloire
Britney, c’est pas une star, c’est une bête de foire
Mais tout l’monde peut saliver derrière les pixels
Rêver en XXL…
American Dream is over
America, lies
American Dream is over
America, lies
Şarkı sözü çevirisi
Gizli Aşamalar, Toki Wright
Ruh Araçları, Rhymesayers
Kimi bekliyordun? Mikrofondaki gizli Aşamalar.
Kanye'yi Jay-Z ile istediğini biliyorum.
Bir Cadillac içinde Swagg, pistlerde Zıplayan
Eşek klipleri çarparak
Çöp kutularına alkış vur, checke !
Hollywood Bulvarı'nın palmiye ağaçlarının altında birkaç yıldız
Şüphe etmiyoruz, her işimizi ilerletiyoruz, sarhoş değiliz
Ama senin için, hayallerin için barın altından geçeceksin
Ve eğer işler ters giderse, joker'ını çıkar ve bunu vur
Ama üç K ve siyah güç arasında Batman yok
Beyaz Saray ve subprimes, stalkers ve güçlük yükler
Altta, kötü biter, üstte, buna içer
Borsa kirlendi, kitleler evi terk etti
Koka çeşmeleri, dolar havuzları istiyorsun
Büyük bir şişman gibi yemek bayrağı yükselterek
51 cennette bir yıldız, onun mirası böyle
911 geri aramazsa, Tanrı Amerika'yı korusun
Amerikan rüyası bitti
Amerika, yalanlar
Amerikan rüyası bitti
Amerika, yalanlar
Amerikan rüyasını uyandırırken, çeşitli sahneler görüldü
Aracımızın üstündeki ekran boyunca vekaleten yaşıyoruz
Medyayı bile kıramaman ne anlama geliyor?
İyi bir adam tekrar sokağa çıktı.
Bu aralıkta yeni bir çift J var
Zincirlerin ve kan lekelerinin geçmişini ortadan kaldırabilir
Ama aşk ne getiriyor?
Seninle benim aramda birlik için bir fırsat
Atalarımız gibi asılı olan mücevherlerden daha büyük
Kıyıdan kıyıya boğulan roap gibi boynundan
Bu yüzden en tutkulu kalıyoruz
Neden yine Kim Kadarshian'ın kıçına daha fazla odaklandın?
'Çünkü bu çöp yoksunluk uygulayacak
Tabii onu sormazsa.…
Ham ikiyüzlü bir birey sefil
Yüzme havuzunda Dubai'de bir vızıltı almak istiyorum
Parlak ışıklar, büyük şehir, Ken Griffy
Hall of fame Hits ama bok hepsi aynı
Ya oynarsın ya da oynarsın ya da sallanırsın
Yoksulluğun yeniliğinde ya da politikaya yakalanmak
Beni izleyin …
Piksel olarak büyüdün, triple XL'DE zayıfladın
Sorun şu ki, Miami'de değil, finistère'de yaşıyorsun.
Amerikan rüyasını bitirdi, uyan, bu doğru, ne
Genç para giyiyorsun, RSA'DASIN, kes şunu !
Hepimiz bir klibin önünde hayal ediyoruz
Atlantik'e bir bilet almak için
Ve bir film gibi hayatını yeniden yapmak için
Ama bir başlığın zamanını açıklamama izin ver
TV'nizi ve pencerenizi karıştırmayın
Otuz domuz almadan önce bir canavar olarak öleceksin
Hollywood kameralarından uzaklaşın
Ve güzel konuşmalardan uzak
Delilik polis dönüş, yakınlaştırma kadar çalışır
Paradokslar ve paranos ülkesinde
Özgürlük Anıtı'ndan Guantanamo kapılarına
Tek para biriminiz dolar olduğunda ahlaki olan nedir?
İki-üç kutup ayısı gördün, sırtın geniş mi?
Hadi, seni gezmeye götüreceğim, hafta sonu.
Bir koro zamanı, bunu Amerikan tarzında yapacağız
Amerikan rüyası bitti
Amerika, yalanlar
Amerikan rüyası bitti
Amerika, yalanlar
Atlantik'in sağ tarafında değilsin.
Fromton ve Celtic Rap ülkesinde
Dunkirk ve Belçika arasında kayıp yaşıyorsun
Aynı klik ile berbat gecelerde takılmak
Ama devletlerin bir filmdeki gibi olduğuna inanmayın
James Deen öldü Austin'i kullanıyor
35 % obez, bitmiş ince boyutları
Çatlak ve silahlar Amerikan rüyası
Ama eğer iyiysen, bir yıldız olabilirsin
Ve eğer büyük bir horozsan, o zaman bir shtar olabilirsin
Yol boyunca yanılsamalarını kaybedeceksin
Sen sadece milyonlardan birisin.
Miami öldü, Oregon'da yaşayacaksın.
Oh ! Zafer hayallerini kırdım.
Britney bir yıldız değil, adil bir canavar.
Ama herkes piksellerin arkasında salya akabilir
XXL hayal …
Amerikan rüyası bitti
Amerika, yalanlar
Amerikan rüyası bitti
Amerika, yalanlar