Phases Cachées — Chambre sourde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phases Cachées adlı sanatçının "Chambre sourde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A chaque seconde, des cliquetis claquent
Le bruit d’la vie moderne résonne dans mon esprit, j’craque
Strident, le fracas de mon miroir qui s'éclate
Mes tympans saignent mais rien ne soigne
Les écorchures de ce vacarme et…
Y’a comme des bruits qui courent
Mais est-ce qu’on les écoute vraiment?
Les échos de nos douleurs, le chant de nos troubles
De nos doutes au fond d’ce boucan
Alors je garde la tête sous l’eau
Il n’y a qu’ici que survit le silence
Tout fout l’camp, laissez un doigt sur vos bouches
Que j’me rassure au centre de ma chambre sourde
J’veux un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour…
Le bruit te prend de court, sois pas surpris
On doit faire nos vies dans c’bordel
On a mis l’silence en sursis et la patience aussi
J’veux une minute de répit mais j’crois que c’est impossible
Les sons sont indécents et insensibles
Impensable, j’veux une accalmie, un temps stable
Juste la mélodie de l'écume et du vent caressant le sable
Moi je me tais, mon cri je l’exprime en quelques mesures
Même si ce n’est qu’utopique car le boxon reprendra le dessus
La ville me parle…
Voudrait que je l'écoute, que je l'épouse et que je succombe à ses charmes
Plus de limite sur le volume quand la vie nous pollue
Le calme est révolu à ce qu’il paraît on évolue
Les décibels que j'évalue me mettent dans le malus
Et me filent des hallu', pas vraiment la life que j’aurais voulu
J’entends d’la merde…
Partout dans les radios, dans les télés, dans les vas-go
Y’a des fêlés dans l’Hexagone
J’vais laisser les gens m’emmêler et finir par m’rendre fou
Ou me foutre sous scellé, filer chiller dans ma chambre sourde
La ville m’agresse, plongé dans le stress
Rongé par les vices, les crises, les cris stridents
Trompé par le bruit, on en oublie le silence
Alors on quitte la Terre aussi vite qu’on vide la 'teille
On s’vide la tête, on vit d’travers
Tous les jours la même impression de revivre la veille
Et tu voudrais qu'ça cesse
Tu sais ce qui t’reste à faire, fais tes valises et réalise tes rêves
La ville est très habile et même agile dès qu’il s’agit de te faire perdre la
tête
Te mettre à terre, te laisse pas faire
Résiste pour ne pas finir dans le gouffre
Courage, il est temps que j’bouge
Trouve-moi dans ma chambre sourde
Trouve-moi dans ma chambre sourde
Şarkı sözü çevirisi
Her saniye, çıngıraklar alkış
Modern yaşamın sesi aklımda yankılanıyor, çatlıyorum
Strident, aynamın çökmesi patlıyor
Kulak zarlarım kanıyor ama hiçbir şey iyileşmiyor
Bu dın ve aşınmalar…
Koşan sesler gibi
Ama onları gerçekten dinliyor muyuz?
Üzüntülerimizin yankıları, sıkıntılarımızın şarkı söylemesi
Bu boucan'ın altındaki şüphelerimizden
Bu yüzden kafamı suyun altında tutuyorum
Sadece sessizliğin hayatta kaldığı yer var
Ağzınıza bir parmak bırakın
Sağır odamın ortasında rahatlayabilir miyim?
Sağır odaya geri dönmemek istiyorum.
Sağır odaya gidiş-dönüş
Sağır odaya gidiş-dönüş
Gidiş-dönüş…
Gürültü sizi kısa sürüyor, şaşırmayın
Hayatımızı bu karmaşa içinde yapmak zorundayız.
Sessizliği ve sabrı da erteledik
Bir dakika ara vermek istiyorum ama bence bu imkansız.
Sesler ahlaksız ve duyarsız
Düşünülemez, bir sükunet, istikrarlı bir zaman istiyorum
Sadece köpüğün melodisi ve kumu okşayan rüzgar
Sessizim, ağlamam birkaç önlemle ifade ediyorum
Sadece ütopik olsa bile, çünkü boxon iktidarı ele geçirecek
Şehir benimle konuşuyor…
Onu dinlememi, onunla evlenmemi ve cazibesine yenik düşmemi ister misin
Hayat bizi kirlettiğinde hacim üzerinde daha fazla sınır
Sükunet, evrimleştiğimiz gibi gitti.
Değerlendirdiğim desibeller beni malusa soktu.
Ve bana hallu ' ver, gerçekten istediğim hayatı değil
Duydum …
Her yerde radyolarda, Televizyonlarda, vas-go'da
Altıgende çatlaklar var
İnsanların beni karıştırmasına ve delirmesine izin vereceğim.
Ya da sağır odamda mühürlü, filer chiller altında beni sikmek
Şehir bana saldırıyor, strese daldı
Kötü alışkanlıklar, krizler, tiz çığlıklar tarafından kemirilmiş
Gürültü tarafından aldatılmış, sessizliği unutuyoruz
Bu yüzden teille'i boşalttığımız kadar hızlı dünyayı terk ediyoruz
Kafalarımızı boşaltırız, yanlış şekilde yaşarız
Her gün bir gün önce yeniden yaşamanın aynı izlenimi
Ve bunun durmasını istiyorsun
Ne yapacağını biliyorsun, eşyalarını topla ve hayallerini gerçeğe dönüştür
Şehir çok yetenekli ve hatta çevik.
Kafa
Yere yat, bunun olmasına izin verme.
Uçuruma düşmemek için diren
Cesaret, hareket etme zamanım geldi.
Beni sağır odamda bul
Beni sağır odamda bul