Phases Cachées — Des pesos pour mes soss' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phases Cachées adlı sanatçının "Des pesos pour mes soss'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On va parler d’argent, sérieux…
Ces p’etites thunes au fond d’tes poches, hein…
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
J’ai-j'ai-j'ai-j'ai les poches trouées, j’suis sec
J’ai la gorge nouée, j'économise pour que Dieu soit loué
Besoin d’oseille comme tout l’monde, j’vais pas m’justifier
L’argent ça pousse pas dans les arbres mais faut l’faire fructifier
Et jusqu’ici, j’ai pas d’ronds, j’claque mon biff
Mec, le 10, j’attends le 30 qu’la maille tombe
Ancien stagiaire en insertion, vacataire et au black
J’suis pas la fierté d’la nation, j’ai même pas eu mon BAC
Mais mon skeud dans les bacs sans une brique dans mon sac
Si j’ai un SMIC, ça part vite, mais riche dans mes tracks, j’crache
Pas dans la soupe car pas de beurre dans mes épinards
Je m’arrache avec ma troupe et pas de sous pour mes véritables
Et comme rien est équitable…
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
Besoin de finances pour la fiancée
Qui sait c’que la belle peut manigancer?
Elle veut l’train de Beyoncé, oui, on sait…
J’crois qu’elle a senti le filon, c’est le feeling pour le liquide
Car on vise le platine, oui, on sait, Ouais, je sais…
J’suis ce qu’on appelle un débrouillard
J’deviens croyant quand vient l’jour de paye: Alléluia !
J’dois faire du biff, de la Mula, appelle ça comme tu voudras
Après tout j’suis qu’un homme, hein, faut pas m’en vouloir
J’ai l’coeur à gauche mais j’ai des ardoises à droite
J’dois bientôt payer l’loyer et j’vois mes achats s’accroître
Donc tu veux parler, parle en avoine
En France, parler d’argent c’est mal
Mais pas autant que d’pas en avoir
Et tu l’sais…
C’est pour les stagiaires, les petits salaires
Le mois s’achève et t’es en galère
Chacun ses combines, ses p’tites affaires
Pour faire de la fraîche à sa manière
Faut du fric pour ma clique, faut des loves pour mes projets
Faut des yens pour mes hyènes, faut du biff pour la mif'
Billets verts pour ma mère, pas de liasses pour les biatches
Faut du beurre pour mes sœurs et des euros pour mes frérots
A c’qui paraît c’est tabou, hou !
Mais combien sont debout? Hou !
Tous les jours à 6 du mat' sans joindre les deux bouts, hou !
Beaucoup font les fous ! Fous !
Mais combien font les sous ?! Sous !
Quitteà pourrir au trou mais bon que voulez-vous?
J’te bippe, j’ai pas d’crédit, mon phone n’est pas crédible
Je t’explique pas l’périple pour me joindre, c’est pénible et terrible
J’vais finir aussi recherché qu’Mesrines
Mais sans llets-bi ni débit sauf quand il s’agit d’mes rimes
En bref, on a la recette mais pas les revenus
T’façon j’suis nul en maths, moi, j’veux additionner sans retenue
Des thunes ! J’compte en prendre
Des tubes ! J’compte en vendre mais qu’on s’entende
Confonds pas nos comptes YouTube avec nos comptes en banque
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
Şarkı sözü çevirisi
Para hakkında konuşalım, cidden.…
Cebindeki küçük thunes, ha? …
Meslektaşlarım için bozuk paraya, sos'um için pezoya ihtiyacım var.
Paranın uyumadığını biliyorsun, asla mola verme
Zonards benim için dolar lazım, obez insanlar benim için dolar gerekir.
Han, ne düşündün? Aşk ve tatlı su ile yaşadığımızı mı?
Oğlum için bir bifton lazım, esrarım için nakit.
Sadece hayatımı kiffer etmek için, herkesin bilmesine gerek yok
Nike'ım için bir örgüye ve giyinmek için biletlere ihtiyacım var
Ama eğer binlerce istiyorsan, tıklamayı bırakmalısın
Ceplerim delinmiş var-ben-ben-oldum, kurudum
Boğazım bağlı, Tanrı'yı övmek için kurtarıyorum
Herkes gibi kuzukulağa ihtiyacım var, kendimi haklı çıkarmayacağım
Para ağaçlarda yetişmez, ama meyve vermelisin.
Ve şimdiye kadar, benim mermi yok, benim biff slam
Dostum, 10'unda, 30'unda ağın düşmesini bekliyorum.
Ekleme, yüklenici ve siyah eski stajyer
Ben ulusun gururu değilim, lisans derecemi bile almadım
Ama çantamda bir tuğla olmadan çöp kutularında benim skeud
Eğer bir SMIC'İM varsa, hızlı başlar, ama izlerimde zengin, tükürürüm
Çorbada değil çünkü ıspanağımda tereyağı yok.
Benim asker ve benim gerçek olanlar için para ile kapmak
Ve hiçbir şey adil değil…
Meslektaşlarım için bozuk paraya, sos'um için pezoya ihtiyacım var.
Paranın uyumadığını biliyorsun, asla mola verme
Zonards benim için dolar lazım, obez insanlar benim için dolar gerekir.
Han, ne düşündün? Aşk ve tatlı su ile yaşadığımızı mı?
Oğlum için bir bifton lazım, esrarım için nakit.
Sadece hayatımı kiffer etmek için, herkesin bilmesine gerek yok
Nike'ım için bir örgüye ve giyinmek için biletlere ihtiyacım var
Ama eğer binlerce istiyorsan, tıklamayı bırakmalısın
Gelin için finans ihtiyacı
Kim güzellik ne yapabilirim biliyor mu?
Beyoncé'nin trenini istiyor, Evet, biliyoruz.…
Sanırım damarı hissetti, bu sıvı için bir his
Çünkü platin hedefliyoruz, Evet, biliyoruz, Evet, biliyorum…
Bir becerikli dedikleri şey ben oluyorum
Maaş günü geldiğinde bir mümin oluyorum: Hallelujah !
Biff yapmak zorundayım, Mula, ne dersen de.
Sonuçta ben sadece bir erkeğim, ha, beni suçlama
Kalbim solda ama sağda kayraklarım var.
Yakında kira ödemek zorundayım ve satın alımlarımın arttığını görüyorum
Yani konuşmak istiyorsun, yulaf ezmesi hakkında konuş
Fransa'da para hakkında konuşmak yanlıştır
Ama sahip olmadığı kadar değil
Ve sen de bunu biliyorsun …
Stajyerler için, küçük maaşlar için.
Ay sona eriyor ve başın belada
Takım elbiselerinin her biri, küçük şeyleri
Kendi yolunda taze yapmak için
Benim klik için para alır, benim projeler için seviyor alır
Sırtlanlarım için yen alır, mif için biff alır.
Annem için yeşil biletler, biatches için paket yok
Kız kardeşlerim için tereyağına ve kardeşlerim için avroya ihtiyacım var
Tabu gibi geliyor, değil mi ?
Ama kaç tane var? Hou !
Her gün saat 6'da, uçları bir araya getirmeden, hou !
Bir sürü insan deli ! Çılgın!
Ama pennies ne kadar?! Sous !
Delikte çürümeye bırak, ama iyi, ne istiyorsun?
Sana çağrı yapıyorum, kredim yok, telefonum güvenilir değil
Bana katılma yolculuğunu açıklamıyorum, acı verici ve korkunç
Sonunda Mesrines kadar aranacağım.
Ama benim tekerlemeler söz konusu olduğunda dışında hiçbir llets - bi veya borç
Kısacası, bir tarifimiz var, ama gelirimiz yok
Bu şekilde matematiği emiyorum, kısıtlama olmadan eklemek istiyorum
Thunes ! Biraz almak niyetindeyim.
Tüpler ! Biraz satmak niyetindeyim ama anlaşalım.
YouTube hesaplarımızı banka hesaplarımızla karıştırmayın
Meslektaşlarım için bozuk paraya, sos'um için pezoya ihtiyacım var.
Paranın uyumadığını biliyorsun, asla mola verme
Zonards benim için dolar lazım, obez insanlar benim için dolar gerekir.
Han, ne düşündün? Aşk ve tatlı su ile yaşadığımızı mı?
Oğlum için bir bifton lazım, esrarım için nakit.
Sadece hayatımı kiffer etmek için, herkesin bilmesine gerek yok
Nike'ım için bir örgüye ve giyinmek için biletlere ihtiyacım var
Ama eğer binlerce istiyorsan, tıklamayı bırakmalısın