Phedora — Embers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phedora adlı sanatçının "Embers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My flesh is covered with ash,
And yet there is no flame to burn it down.
Our sparks will never collide,
And so this heat is just passing us by
I could become friends with air
If that would give us a flame to share
And I could burn myself whole,
If that would only keep you warm
Ain’t no razors against my wrists,
And there’s no noose around my neck,
But God knows — my soul is a wreck,
'Cause you’re the deepest scar to wear
Lies for liars, I played my part
Love for lovers, I chose my card
I know it’s none of your concern
But it tells me to fuckin' burn
I must confess, sparks run through my veins
We’re like embers waiting for the sparks to burst
We’re like embers but none of us wants to burn first
So I’m wainting for you,
I’m waiting for you now
I know I’m a tiny spark,
Yet I’m big enough to glow in the dark
I dived into my darkest side,
To grant the brightest wish of mine
Something that’s buried that deep
Can’t burst into flames but can send the heat
In your presence, oh don’t you know,
I become much more flammable
Şarkı sözü çevirisi
Etim külle kaplı,
Ve yine de onu yakacak bir alev yok.
Kıvılcımlarımız asla çarpışmayacak,
Ve bu yüzden bu ısı sadece bizi geçiyor
Hava ile arkadaş olabilirim
Eğer bu bize paylaşmak için bir alev verseydi
Ve kendimi tamamen yakabilirim,
Eğer bu seni sıcak tutarsa
Bileklerime karşı jilet yok.,
Ve boynumda ilmek yok,
Ama tanrı bilir-ruhum bir harabe,
Çünkü sen giyilecek en derin yara izisin.
Yalancılar için yalanlar, rolümü oynadım
Aşıklar için aşk, kartımı seçtim
Seni ilgilendirmediğini biliyorum.
Ama bana yakmamı söylüyor.
İtiraf etmeliyim ki, kıvılcımlar damarlarımda akıyor
Kıvılcımların patlamasını bekleyen közler gibiyiz.
Köz gibiyiz ama hiçbirimiz önce yakmak istemiyoruz.
Bu yüzden senin için ağlıyorum,
Şimdi senin için bekliyorum
Küçük bir kıvılcım olduğumu biliyorum.,
Ama karanlıkta parlayacak kadar büyüğüm.
En karanlık tarafıma daldım.,
En parlak dileğimi yerine getirmek için
O kadar derine gömülmüş bir şey
Alevler içine patlayabilir ama ısı gönderebilirsiniz
Senin huzurunda, oh, bilmiyor musun,
Ben çok daha yanıcı hale