Phenomden — Moderni Ziite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phenomden adlı sanatçının "Moderni Ziite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich säg viles lauft verruckt i dene moderne Ziite
Warum denn immer na umenand mit em Sam riite
Imme na umenand — mit em Neuetum für s Land
Voll vo Nachricht, das heisst ganz klar muesch starch bliibe
Los nur mis Ding da, pass uf s gaht so:
Ich kämpfe winen Chrieger
Ich muss immer starch bliibe n
I dänä möderne Ziite
Egal wo’s no hiigaht
Ich weiss ich bliib starch
Ich kämpfe winen Chrieger
Doch s Härz volle Liebi
Und d Flamme brennt immer wiiter
Egal wo’s no hiigaht
Egal wo’s hiigaht
Egal was i mache oder woni higah
Es wird mer klar, dass Ziit nöd schtillschtaht
Lauf i uf de Strass gsehni s Bild vo de Stadt
Und dihei vo de Ferni wänni en ischalt
Bi eus alles schnell und clean dank Wirtschaft
Anderi Ort anderi Problem dank Wirtschaft, ich sing…
Informieri mi wird mini Mine n immer voller Sorge
Mit jedere witere Ziile n i de Ziitig vom Morge
Es paar mached Chrieg grad
Und es paar mached Geld liefered Waffe hinenah
Au paar vo da, ich säge: ich wett e moderni Ziit ha
Ich wett Fortschritt, doch wetten nöd zu jedem Priis ha
Jedä da macht das, wo für ihn Sinn macht
Die meischte gönd ja amene ehrliche Ding nah
Doch paar sind immer bös gsinnt und fucked d Welt ab
Ich kämpfe winen Chrieger mit Lieder und nöd mit Hass
Ja winen Chrieger
Ich muss immer starch bliibe n
I dänä möderne Ziite
Egal wo’s no hiigaht — ja
Ich weiss ich bliib starch
La mi nöd under kriege
Und singe mini Lieder
Und d Flamme brennt immer wiiter
Egal wo’s no hiigaht
Egal wo’s hiigaht
Bi eus ischs keis Gheimnis dass' villne schlächt gaht
D Isolation schlaht zue, villi sind scho einsam
Diskutiere mit Kollege n über d Situation da
Entlarved Illusione n und au propaganda
Wärum wird eus vorgläbt mir müssed Angscht ha
Und nume glaube a das wonni i de Hand ha
Ich gseh de Riichtum und er verspricht mir Freiheit
Doch was isch Freiheit, wenn i sie nöd teile cha…
Ja, wer fangt mi uf, wenn i kei Chraft meh ha…
Egal öb als junge n oder als alte Maa
Ich gseh mis Umfeld, es isch das wonni gstalte cha
Was sägi mim Chind, das es das mal verstaht, dänn…
D Jugend vo hüt, die Erwachsne vo morn
Gännd ihne Liebi dänn wachst au kein Zorn
D Jugend vo hüt, a de Macht sind sie morn
Sie bruched eui Liebi und Orientierig …
Ich kämpfe winen Chrieger
Ich muss immer starch bliibe n
I dänä möderne Ziite
Egal wo’s no hiigaht
Ich weiss ich bliib starch
Ich kämpfe winen Chrieger
Doch s Härz volle Liebi
Und d Flamme brennt immer wiiter
Egal wo’s no hiigaht
Egal wo’s hiigaht
Ich säg ich läb innere moderne Ziit
Es isch alles komplex, alles so kompliziert
Drumm riit i jetzt eifach de moderni Beat
Wo en neui Art und Wiis und Tradition kombinert
Ich wett nöd ällei sii ich wett Comunity
Will oft bin i high aber au dunne gseh
Baby Girl chumm zu mir, ich cha nöd si ohni dich
Ich wett Familie bilde ob Tochter oder Sohn isch glich
D Jugend vo hüt, die Erwachsne vo morn
Gännd ihne Liebi dänn wachst au kein Zorn
D Jugend vo hüt, a de Macht sind sie morn
Sie bruched eui Liebi und Orientierig …
Ja winen Chrieger
Ich muss immer starch bliibe n
I dänä möderne Ziite
Egal wo’s no hiigaht — ja
Ich weiss ich bliib starch
La mi nöd under kriege
Und singe mini Lieder
Und d Flamme brennt immer wiiter
Egal wo’s no hiigaht
Egal wo’s hiigaht
Ich sing das so für die ganzi Familie, für …
Şarkı sözü çevirisi
Ben säg viles gitmek çılgın ben dene modern üzerinde
Neden her zaman em Sam riite ile umenand na
Imme na umenand-ülke için em Neuetum ile
Tam vo mesajı oldukça açık, doğru nişasta bliibe
Los sadece mis Ding orada, UF s gaht so geçmek:
Winen Chrieger ile savaşıyorum.
Ben her zaman bliibe n nişasta var
Ben dänä möderne üzerinde
Hiigaht nerede olursa olsun
Ben bliib nişasta biliyorum
Winen Chrieger ile savaşıyorum.
Ancak, s Härz tam Liebi
Ve d alev her zaman wiiter yakar
Hiigaht nerede olursa olsun
Hiigaht nerede olursa olsun
Ne yaparsam yapayım woni higah
Bu ziit nöd schtillschtaht mer açıktır
Running ben UF de Strass gsehni s picture arasında the şehir
Ve dihei Vo de Ferni wänni en ıschalt
Bi eus ekonomi sayesinde her şey hızlı ve temiz
Anderi'nin yeri anderi'nin sorunu ekonomi sayesinde, şarkı söylüyorum…
Informieri mi mini Mine n her zaman endişe dolu olacak
Her Morge daha Ziile n i de Ziitig olsun
Birkaç mached Chrieg derecesi vardır
Ve birkaç mached para liefered silah hinenah vardır
Au pair Vo da, gördüm: bahse girerim e moderni Ziit ha
Ben ilerleme bahis, henüz her Priis ha için nöd bahis
Jedä DA onun için mantıklı olanı yapıyor
Meischte göd Evet amene dürüst şey yakın
Ancak, çok az insan her zaman kızgın değildir ve tüm dünyayı becerir
Winen Chrieger ile şarkılarla ve nefretle nöd ile savaşıyorum
Evet winen Chrieger
Ben her zaman bliibe n nişasta var
Ben dänä möderne üzerinde
Hııgaht nerede olursa olsun-Evet
Ben bliib nişasta biliyorum
Savaşlar altında La mi nöd
Ve mini şarkılar söyle
Ve d alev her zaman wiiter yakar
Hiigaht nerede olursa olsun
Hiigaht nerede olursa olsun
Bi eus karışımı keis Gheimnis villne' gaht ' öldürüyor
D izolasyon schlaht zue, villi scho yalnız
D durum da hakkında meslektaşı N ile tartışın
Maruz İllusione N ve AU propaganda
Wärum is eus vorgläbt me mussed Angscht ha
Ve nume inanç bir wonni İ de El ha
Ben Gseh de Riichtum ve bana özgürlük vaat ediyor
Ama özgürlük nedir, Eğer seni paylaşırsam…
Evet, kim mi UF yakalar, ben kei chraft meh ha eğer…
Ne olursa olsun öb olarak genç n veya olarak eski Maa
Ben gseh mis çevre, bu wonni gstalte cha olduğunu
Ne sägi Mim Chind O zamanlar anladı, dänn…
D gençlik Vo hüt, yetişkin Vo morn
Gännd sen Liebi dänn wake Yukarı au hayır anger
D youth Vo hüt, a de power are you morn
Eui Liebi ve Orientierig'i öldürdün. …
Winen Chrieger ile savaşıyorum.
Ben her zaman bliibe n nişasta var
Ben dänä möderne üzerinde
Hiigaht nerede olursa olsun
Ben bliib nişasta biliyorum
Winen Chrieger ile savaşıyorum.
Ancak, s Härz tam Liebi
Ve d alev her zaman wiiter yakar
Hiigaht nerede olursa olsun
Hiigaht nerede olursa olsun
Ben laboratuvar iç modern Ziit gördüm
Her şey çok karmaşık, her şey çok karmaşık
Drumm riit i şimdi eifach de modern Beat
Nerede En neui sanat ve Wiis ve gelenek birleştirir
Bahse girerim nöd ällei sii İ a betting Comunity
Sık sık bin i yüksek ama Au dunne gseh olacak
Bebek kız chumm için beni, ben Cha nöd si ohni sen
Ben kızı ya da oğlu ısch gibi olsun bahis aile yapmak
D gençlik Vo hüt, yetişkin Vo morn
Gännd sen Liebi dänn wake Yukarı au hayır anger
D youth Vo hüt, a de power are you morn
Eui Liebi ve Orientierig'i öldürdün. …
Evet winen Chrieger
Ben her zaman bliibe n nişasta var
Ben dänä möderne üzerinde
Hııgaht nerede olursa olsun-Evet
Ben bliib nişasta biliyorum
Savaşlar altında La mi nöd
Ve mini şarkılar söyle
Ve d alev her zaman wiiter yakar
Hiigaht nerede olursa olsun
Hiigaht nerede olursa olsun
Bunu ganzi ailesi için söylüyorum. …