Phideaux — Rainboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phideaux adlı sanatçının "Rainboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Get out of the rain, boy — Get out of the rain
The water is rising, you might wash away
Climb over the wall, boy — climb over the wall
The dam it is breaking, you might fall
Lay your tough skin on this ground that you may be found
Take this hand I offer you (wish I knew what to do)
Look out on the water, look out on the water
Look out on the water out to the sea
Lay your skin and bone to rest upon these shores
Let the sharp breeze kiss you lips
May your silent heart be heard and be stirred
Listen closely for the sound ‘cos it growls for you
It won’t be long, it won’t be long until you’re through
The wind is raw, the water’s strange
You can’t afford to hesitate
You go down — wish I could reach you
Look on the horizon, tomorrow has come
The flare it is rising, night is done
The ice it is melting, come death in the waves
The water is rising, we must not stay
Stand yourself upon this ground, see what you’ve found
Listen closely for the clue ‘cos it’s coming true
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurdan çık, çocuk-yağmurdan Çık
Su yükseliyor, yıkayabilirsin
Duvarın üzerinden tırman, çocuk-duvarın üzerinden tırman
Baraj kırılıyor, düşebilirsin.
Sert cildinizi bu yere koyun, böylece bulunabilirsiniz
Sana teklif ettiğim bu eli al (ne yapacağımı bilseydim)
Suya dikkat et, suya dikkat et
Denize bak su üzerine çıkmak
Derinizi ve kemiğinizi bu kıyılara yaslayın
Keskin esintinin dudaklarını öpmesine izin ver
Sessiz kalbin duyulabilir ve karıştırılabilir
Yakından bir ses seni seviyoruz ve sen dinle için growls mi
Uzun sürmeyecek, bitene kadar uzun sürmeyecek.
Rüzgar ham, su garip
Tereddüt etmeyi göze alamazsın.
Aşağı iniyorsun-keşke sana ulaşabilseydim
Ufka bak, yarın geldi
Parlama yükseliyor, gece bitti
Buz eriyor, dalgalar halinde ölüm geliyor
Su yükseliyor, burada kalmamalıyız.
Buldum nedir bu zemin üzerine durup kendinize bakın
İpucunu dikkatlice dinle çünkü gerçek oluyor.