Phil Collins — Colours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Collins adlı sanatçının "Colours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep inside the border
Children are crying
Fighting for food
Holding their heads
Breaking their bread with a stone
All along the roadside
people are standing
watching the sun
shielding their eyes
Brushing the flies from their face
Tell me, what can you say
Tell me, who do you blame
Like a mirror you see yourself
These people each have a name
All around the township
Young men are dying
(of) hunger and thirst
The well has run dry
The tears from her eye feeds her son
Tell me…
You can say you’re pulling back
We see the pictures everywhere
But what we don’t see is what’s
Going on behind the closed doors
And you don’t seem to care
Do you expect me to believe you
How can you really think
You can take your horse down to the water
Hold a gun at his head
And make him drink
No matter what you say, it never gets any better
No matter what you do, we never see any change
People living without rights
Without their dignity
How loud does one man have to shout
To earn his right to be free
You can keep your toy soldiers
To segregate the black and white
But when the dust settles
And the blood stops running
How do you sleep at night?
No matter what you say…
What makes you so high and mighty
What makes you so qualified
You can sit there and say
How many have their freedom
But how many more have died
You decide to sit in judgement
Trying to play God yourself
Someday soon the buck is gonna stop
Stop with you and noone else
No matter…
Şarkı sözü çevirisi
Sınırın derinliklerinde
Çocuklar ağlıyor
Yemek için mücadele
Başlarını tutarak
Ekmeklerini bir taşla kırmak
Tüm yol kenarı boyunca
insanlar ayakta
güneşi izlemek
gözlerini korumak
Sinekleri yüzlerinden fırçalamak
Söyle bana, ne söyleyebilirsin
Söyle bana, kim suçlayabilir misin
Bir ayna gibi kendini görüyorsun
Bu insanların her birinin bir adı var
İlçenin her yerinde
Genç erkekler ölüyor
(bu) açlık ve susuzluk
Kuyu kurudu
Gözündeki gözyaşları oğlunu besliyor
Söyle bana…
Geri çekildiğini söyleyebilirsin.
Bu resimleri her yerde görüyoruz
Ama göremediğimiz şey ne olur
Kapalı kapılar ardında devam ediyor
Ve umursamıyor gibisin.
Benden sana inanmak mı
Gerçekten nasıl düşünebilirsin
Atını suya indirebilirsin.
Kafasına bir silah tutun
Ve içecek sağla
Ne söylersen söyle, asla daha iyi olmaz
Ne yaparsanız yapın, hiçbir zaman herhangi bir değişiklik görmüyoruz
Hakları olmayan insanlar
Onuru olmadan
Bir adam ne kadar yüksek sesle bağırmak zorunda
Özgür olma hakkını kazanmak için
Oyuncak askerlerini alabilirsin.
Siyah ve beyaz ayırmak için
Ama toprak çöktüğü zaman
Ve kan akmayı durdurur
Geceleri nasıl uyuyorsun?
Her ne dersen de. …
Seni bu kadar yüksek ve güçlü yapan nedir
Seni bu kadar nitelikli yapan nedir
Orada oturup şöyle diyebilirsin:
Kaç kişinin özgürlüğü var
Ama kaç tane daha öldü
Yargıda oturmaya karar verdin.
Tanrı'yı kendiniz oynamaya çalışın
Bir gün yakında buck duracak
Sen ve başka kimse ile dur
Fark etmez…