Phil Collins — En Chemin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Collins adlı sanatçının "En Chemin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dites à mes amis que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux pays
Où le ciel est tout bleu, dites que je m’en vais
Et c’est tout ce qui compte dans ma vie
Dites à mes amis que je m’en vais
Et j’aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m’en vais
Je ne peux m’empêcher de sourire
Car il n’y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au cœur
Alors dites leurs que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux amis
Et dormir sous les étoiles c’est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits
Ni la neige ni la pluie changeront ma vie
Le soleil se lèvera c’est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
C’est vrai, je m’en vais
Et je souris
C’est vrai je m’en vais
(C'est vrai je m’en vais x3)
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient d’arriver
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m’en vais
J’ai du bon temps à partager
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient de rentrer
Sous le soleil qui descend
Oui je m’en vais
Vers le bonheur à partager
Oui je m’en vais
Dites que je m’en vais
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarıma gideceğimi söyle.
Yeni ülkelere gidiyorum.
Gökyüzünün Mavi olduğu yerde, ayrıldığımı söyle
Ve hayatımda önemli olan tek şey bu
Arkadaşlarıma gideceğimi söyle.
Ve Attığım her adımı seviyorum
Güneş benim REHBERİM ve ben gidiyorum
Ben yardım edemem ama gülümseme miyim
Çünkü birbirimizi tekrar görmekten daha iyi bir şey yoktur.
Bizi ayıran ne olursa olsun
Sadece hikayelerimizden gülümseyebilirsiniz
Oh, kalbimde sıcak
Onlara gittiğimi söyle.
Yeni arkadaşlara gidiyorum.
Ve yıldızların altında uyumak benim idealim
Gecelerimi koruyan Ayın altında
Ne kar ne de yağmur hayatımı değiştirmeyecek
Güneş doğacak yazılı
Yüzümü ovalayan rüzgar kalbimi ısıtır
Daha iyi bir geleceğe gidiyorum
Doğru, ben gidiyorum.
Ve gülümsüyorum
Gidiyorum doğru.
(Evet x3 gidiyorum)
Arkadaşlarıma gideceğimi söyle.
Varmak için sabırsızlanıyorum
Ve gökyüzü her zaman mavi
Ben gidiyorum demek
Paylaşmak için iyi bir zaman var
Arkadaşlarıma gideceğimi söyle.
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
Düşen güneşin altında
Evet, ben gidiyorum.
Paylaşmak için mutluluğa doğru
Evet, ben gidiyorum.
Ben gidiyorum demek