Phil Collins — I Cannot Believe It's True şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Collins adlı sanatçının "I Cannot Believe It's True" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I opened your letter yesterday
I could not believe my eyes
'Cos I’ve already given all I have to give
And I think it must have slipped your mind
But I remember not so long ago
I gave it all, it’s gone
And I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do.
No I cannot believe it’s you, really you
Oh these people I’m talking to don’t understand
They don’t seem to realize
They’re listening but they’re not hearing me They’re being too cruel to be kind
Any kind of feeling that I had is gone
'Cos I gave it all, it’s gone
And I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do.
No I cannot believe it’s you, really you
Over and over I keep on telling myself
Over and over I hope I’m gonna make up Over and over I know it’s really happening
And there’s nothing that I can say
'Cos nothing can change all the things that you’ve done to me Nothing can make me stay
Oh, 'cos you know I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
I know it’s a crying shame, it’s all the same to you
It seems all so well laid out but I cannot get through
Never meant it to show
It started happening, that’s all you know.
(sax solo)
Oh, I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
Over and over I keep on telling myself
Over and over I Hope I’m gonna make up But over and over I know it’s really happening
And there’s nothing that I can say
'Cos nothing can change all the things that you do to me
Nothing can make me stay
'Cos you know I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
Şarkı sözü çevirisi
Dün mektubunu açtığımda
Gözlerime inanamadım
Çünkü vermek zorunda olduğum her şeyi verdim.
Ve sanırım aklından çıkmış olmalı.
Ama çok uzun zaman önce hatırlamıyorum.
Hepsini verdim gitti
Ve hepsini sana verdim.
Şimdi ödünç zaman yaşıyorum, ama o benim
Oh, beni duyuyor musun?
Bunun doğru olduğuna inanamıyorum.
Gerçekten yaptığın şeyleri yapıyor musun?
Hayır, sen olduğuna inanamıyorum, gerçekten sen.
Oh, konuştuğum insanlar anlamıyorum.
Farkında değiller
Dinliyorlar ama beni duymuyorlar. nazik olmak için çok acımasız davranıyorlar.
Sahip olduğum her türlü his gitti.
Çünkü hepsini verdim, gitti.
Ve hepsini sana verdim.
Şimdi ödünç zaman yaşıyorum, ama o benim
Oh, beni duyuyor musun?
Bunun doğru olduğuna inanamıyorum.
Gerçekten yaptığın şeyleri yapıyor musun?
Hayır, sen olduğuna inanamıyorum, gerçekten sen.
Tekrar tekrar kendime söylemeye devam ediyorum
Tekrar tekrar, tekrar tekrar telafi edeceğimi umuyorum, bunun gerçekten olduğunu biliyorum.
Ve söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Çünkü hiçbir şey bana yaptığın her şeyi değiştiremez. hiçbir şey kalmamı sağlayamaz.
Çünkü bunun doğru olduğuna inanamıyorum.
Gerçekten yaptığın şeyi yapıyorsun, hayır, bunun sen olduğuna inanamıyorum, gerçekten sen.
Bunun ağlayan bir utanç olduğunu biliyorum, hepsi senin için aynı
Her şey çok iyi düzenlenmiş gibi görünüyor ama geçemiyorum
Asla göstermek istemedim
Her şey olmaya başladı, tek bildiğin bu.
(saksafon solo)
Oh, hepsini verdim
Şimdi ödünç zaman yaşıyorum, ama o benim
Oh, beni duyuyor musun?
Bunun doğru olduğuna inanamıyorum.
Gerçekten yaptığın şeyi yapıyorsun, hayır, bunun sen olduğuna inanamıyorum, gerçekten sen.
Tekrar tekrar kendime söylemeye devam ediyorum
Tekrar tekrar, umarım telafi ederim ama tekrar tekrar, bunun gerçekten olduğunu biliyorum.
Ve söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Çünkü hiçbir şey bana yaptığın her şeyi değiştiremez.
Hiçbir şey kalmamı sağlayamaz
Çünkü bunun doğru olduğuna inanamadığımı biliyorsun.
Gerçekten yaptığın şeyi yapıyorsun, hayır, bunun sen olduğuna inanamıyorum, gerçekten sen.