Phil Collins — Just Another Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Collins adlı sanatçının "Just Another Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Father comes home 'cos his money’s run out —
seems a little loose tonight, he starts to shout.
Dinner’s not on the table, seems mother’s not able,
she’s staring at the TV.
You can smell it on his breath, feel it in his touch,
he never meant to hit her hard, but he’s like that when he’s had too much.
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
Well the kid’s at school, she’s getting good grades,
but the peer pressure’s starting now — too bad, she had it made.
Seems there’s always someone trying to push you to do something, you know,
ain’t the way they told you to —
it’s hard to see
the things you taught her, how to be, it’s like you told her nothing,
selective memory.
Come on try it, it’s just a smoke, ain’t gonna kill you, so she takes a toke —
fade to grey.
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
Well the guys at work seemed OK, they’d buy you a drink, get you laid,
what’s wrong with that?
Why’d they have more money than you, expensive cars, expensive clothes,
d’you ever think of what they do?
At night they’re out, shakin' people down, when they’re walking together seems
they own the town.
But hey, who’s gonna talk, you are their alibi, don’t turn around,
don’t ask questions, just walk —
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
Şarkı sözü çevirisi
Babam eve geliyor çünkü parası tükendi. —
bu gece biraz gevşek görünüyor, bağırmaya başlıyor.
Anne yemek hazır değil, mümkün değil gibi görünüyor ,
televizyona bakıyor.
Nefesinde koklayabilir, dokunuşunda hissedebilirsiniz,
ona asla sert vurmak istemedi, ama çok fazla içtiğinde böyle oluyor.
Bu sadece çok ileri gitmekle ilgili başka bir hikaye,
bu sadece çok ileri gitmekle ilgili başka bir hikaye.
Çocuk okulda, iyi notlar alıyor.,
ama akran baskısı şimdi başlıyor-çok kötü, o yaptı.
Her zaman seni bir şeyler yapmaya zorlayan biri var gibi görünüyor.,
arkadaş için mi söylediler —
görmek çok zor
ona öğrettiğin şeyler, nasıl olması gerektiği, sanki ona hiçbir şey söylemedin.,
seçici hafıza.
Hadi dene, sadece bir duman, seni öldürmeyecek, bu yüzden bir toke alır —
gri fade.
Bu sadece çok ileri gitmekle ilgili başka bir hikaye,
bu sadece çok ileri gitmekle ilgili başka bir hikaye.
İş yerindeki adamlar iyi görünüyorlardı, sana bir içki ısmarlarlardı, sevişirlerdi.,
bunun nesi yanlış?
Neden senden daha fazla paraları var, pahalı arabalar, pahalı kıyafetler,
d hiç olur mu ne diyorsun?
Geceleri dışarıdalar, insanları sallıyorlar, birlikte yürürken
kasabanın sahibi onlar.
Ama hey, kim konuşacak, sen onların mazeretisin, arkanı dönme,
soru sorma, sadece yürü —
Bu sadece çok ileri gitmekle ilgili başka bir hikaye,
bu sadece çok ileri gitmekle ilgili başka bir hikaye.