Phil Collins — Like China şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Collins adlı sanatçının "Like China" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mom and daddy both say
I must be crazy to be this infatuated
But I know you know
We got something special never felt before
You get me going just looking at you
And the feeling’s not hard to recognise so Alright I’ll come out in the open with it Will you walk out with me.
Cos you’re the first girl I’ve vevr loved
Tell me do you feel the same way
Well I’ll show you I’m not like all the rest
Cos I know who I am Your skin is smooth as silk and your eyes like stars
You’re just like a picture book standing there
But I can’t go on No, I can’t go on thinking you don’t feel the same way that I do
I’ll be so careful I’ll hold you like china
I’ll promise not to hurt you I’ll hold you like china
You won’t feel nothing, I’ll hold you like china
'Cos I know it’s your first time
Your mum and dad don’t like me And they tell me every time I call around to see you
I don’t know why
Cos I always straighten my tie and comb my hair
I know yor brother thinks that
I’m a limp wristed wimp from the other side of town
I know he’s got me wrong
Because I’m really not like that, I’ll tell you why
You’re the first girl I’ve ever loved
Tell me do you feel the same way
Well I’ll show you I’m not like all the rest
'Cos I know who I am
I remember the very first time I held your hand
And that was the last time you were so close to me But I can’t go on No, I can’t go on thinking you don’t feel the same way as I do
I’ll be so careful I’ll hold you like china
I’ll promise not to hurt you I’ll hold you like china
You won’t feel nothing, I’ll hold you like china
'Cos I know it’s your first time
I know you know and now I want to, I want to tell everybody
I know you know and now I want them all to see
(repeat and fade)
Şarkı sözü çevirisi
Hem annem ve babam say
Bu kadar aşık olduğum için deli olmalıyım.
Ama senin bildiğini biliyorum.
Daha önce hiç hissetmediğimiz özel bir şeyimiz var.
Sadece sana bakmamı sağlıyorsun.
Ve bu duyguyu tanımak zor değil, o yüzden Tamam, onunla birlikte ortaya çıkacağım ve benimle birlikte çıkacaksın.
Çünkü sen vevr'i sevdiğim ilk kızsın.
Söyle bana, sen de aynı şekilde hissediyorsun.
Sana göstereceğim. herkes gibi değilim.
Çünkü kim olduğumu biliyorum cildin ipek gibi pürüzsüz ve gözlerin yıldız gibi
Orada duran resimli bir kitap gibisin.
Ama devam edemem. hayır, senin benim gibi hissetmediğini düşünmeye devam edemem.
O kadar dikkatli olacağım ki seni Çin gibi tutacağım.
Sana zarar vermeyeceğime söz veriyorum, seni Çin gibi tutacağım.
Hiçbir şey hissetmeyeceksin, seni Çin gibi tutacağım.
Çünkü biliyorum bu senin ilk seferin.
Annen ve baban beni sevmiyorlar ve seni görmek için her aradığımda bana söylüyorlar
Neden bilmiyorum
Çünkü her zaman kravatımı düzeltir ve saçımı tararım.
Kardeşim yor düşünüyor ...
Ben şehrin diğer tarafından gevşek bilekli bir pısırığım.
Beni yanlış anladığını biliyorum.
Çünkü ben gerçekten öyle değilim, sana nedenini söyleyeceğim
Sen sevdiğim ilk kızsın.
Söyle bana, sen de aynı şekilde hissediyorsun.
Sana göstereceğim. herkes gibi değilim.
Çünkü kim olduğumu biliyorum.
İlk kez elini tuttuğumu hatırlıyorum.
Ve bu bana son kez bu kadar yakındın, ama devam edemem, hayır, benim gibi hissetmediğini düşünmeye devam edemem.
O kadar dikkatli olacağım ki seni Çin gibi tutacağım.
Sana zarar vermeyeceğime söz veriyorum, seni Çin gibi tutacağım.
Hiçbir şey hissetmeyeceksin, seni Çin gibi tutacağım.
Çünkü biliyorum bu senin ilk seferin.
Bildiğini biliyorum Ve şimdi herkese söylemek istiyorum.
Senin bildiğini biliyorum Ve şimdi hepsinin görmesini istiyorum.
(Tekrarla ve soldur)