Phil Collins — Lorenzo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Collins adlı sanatçının "Lorenzo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time I made a lion roar —
He was sleeping in the sunbeams on the old zoo floor.
I had gone to see the park where my papa used to play,
It’s called called Villa Borghese and it’s on the way
To East Africa.
Down on Grand Comoro Island, where I grew past four,
I could swim and fish and snorkel on the ocean floor,
And the wind laughed, and the wind laughed through the trees as if to say,
Here’s a child who’ll want the world to go his way
In East Africa, in East Africa.
Suddenly for me the world turned upside down —
Far from my friends the lions and the dolphins came this awful sound.
Dark shadows, sounds of thunder raging over me,
Came this monster called 'A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy'
Where’s my East Africa?
Well they said, they said, they said (the ones who know it all)
They said from now on for you there will be no more standing tall,
So I took my parents' hands, I lifted my head to say
I’ll just have to be a hero, there’s no other way!
Back to East Africa
Back to East Africa
Back to East Africa
Come with me I’m going back, going back to East Africa.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir aslan kükreme yaptım —
Eski Hayvanat bahçesindeki güneş ışınlarında uyuyordu.
Babamın oynadığı Parkı görmeye gitmiştim.,
Adı Villa Borghese ve yolda
Doğu Afrika'ya.
Grand Comoro Adası'nda, dört yaşından sonra büyüdüğüm yerde.,
Balık yüzmek ve okyanus tabanında şnorkel edebilirim ,
Ve rüzgar güldü, ve rüzgar güldü ağaçların arasından sanki söylemek,
İşte dünyanın kendi yoluna gitmesini isteyen bir çocuk.
Doğu Afrika'da, Doğu Afrika'da.
Aniden benim için dünya baş aşağı döndü —
Arkadaşlarımdan çok uzak aslanlar ve yunuslar bu korkunç ses geldi.
Karanlık gölgeler, Gök gürültüsü sesleri üzerimde öfkeleniyor,
Bu canavar geldi 'A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy'
Doğu Afrika'm nerede?
Şey söylediler, dediler ki, bunu bilen (olanlar diyorlardı )
Şu andan itibaren senin için uzun boylu durmayacaklarını söylediler.,
Bu yüzden ailemin ellerini tuttum, söylemek için kafamı kaldırdım
Sadece bir kahraman olmak zorundayım, başka yolu yok!
Doğu Afrika'ya geri dön
Doğu Afrika'ya geri dön
Doğu Afrika'ya geri dön
Benimle gel, Doğu Afrika'ya geri dönüyorum.