Phil Collins — Squonk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Collins adlı sanatçının "Squonk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like father like son
Not flesh nor fish nor bone
A red rag hangs from an open mouth.
Alive at both ends but a little dead in the middle,
A-tumbling and a-bumbling he will go.
All the King’s horses and all the King’s men
Could never put a smile on that face.
He’s a sly one, he’s a shy one
Wouldn’t you be too.
Scared to be left all on his own.
Hasn’t a, hasn’t a friend to play with, the Ugly Duckling
The pressure on, the bubble will burst before our eyes.
All the while in perfect time
His tears are falling on the ground
BUT IF YOU DON’T STAND UP YOU DON’T STAND A CHANCE.
Go a little faster now, you might get there in time.
Mirror mirror on the wall,
His heart was broken long before he ever came to you.
Stop your tears from falling,
The trail they leave is very clear for all to see at night
all to see at night.
In season, out of season
What’s the difference when you don’t know the reason.
In one hand bread, the other a stone.
The Hunter enters the forest.
All are not huntsmen who can blow the huntsman’s horn
By the look of this one you’ve not got much to fear.
Here I am, I’m very fierce and frightening
Come to match my skill to yours.
Now listen here, listen to me, don’t you run away now
I am a friend, I’d really like to play with you.
Making noises my little furry friend would make
I’ll trick him, then I’ll kick him into my sack.
You better watch out… You better watch out.
I’ve got you, I’ve got you, you’ll never get away.
Walking home that night
The sack across my back, the sound of sobbing on my shoulder.
When suddenly it stopped,
I opened up the sack, all that I had
A pool of bubbles and tears — JUST A POOL OF TEARS.
All in all you are a very dying race
Placing trust upon a cruel world.
You never had the things you thought you should have had
And you’ll not get them now,
And all the while in perfect time
Your tears are falling on the ground.
Şarkı sözü çevirisi
Baba gibi oğul gibi
Ne et, ne balık, ne de kemik.
Açık bir ağızdan kırmızı bir bez asılır.
Her iki ucunda da canlı ama ortada biraz ölü,
Yuvarlanıyor ve bumbling gidiyor.
Tüm Kralın atları ve tüm kralın adamları
O yüze asla gülümseyemezdim.
O kurnaz, utangaç.
Sen de öyle olmaz mıydın?
Tek başına kalmaktan korkuyor.
Çirkin ördek yavrusu ile oynayacak bir arkadaşı yok mu
Basınç devam ederse, kabarcık gözlerimizin önünde patlayacak.
Tüm bu süre boyunca mükemmel bir zamanda
Gözyaşları yere düşüyor
AMA AYAĞA KALKMAZSAN HİÇ ŞANSIN KALMAZ.
Şimdi biraz daha hızlı git, zamanında oraya gidebilirsin.
Duvardaki ayna aynası,
Sana gelmeden çok önce kalbi kırılmıştı.
Gözyaşlarının düşmesini Durdur,
Bıraktıkları iz, herkesin geceleri görmesi için çok açık
bütün gece görmek için.
Sezon içinde, sezon dışında
Nedenini bilmediğin zaman ne fark eder ki?
Bir elinde ekmek, diğerinde bir taş.
Avcı ormana girer.
Hepsi avcı boynuzunu patlatabilecek avcı değildir.
Korkacak çok şey var değil mi bu şekilde görünüyor.
İşte buradayım, çok vahşi ve korkutucuyum
Benim yeteneğimle seninkiyle eşleşmeye gel.
Şimdi beni dinle, beni dinle, şimdi kaçma.
Ben bir arkadaşımım, gerçekten seninle oynamak istiyorum.
Küçük tüylü arkadaşımın yapacağı sesler
Onu kandıracağım, sonra da çuvalıma atacağım.
Dikkat etsen iyi olur ... dikkat etsen iyi olur.
Tuttum, tuttum, hiç bir yere gidemezsin.
O gece eve yürüyordum.
Sırtımdaki çuval, omzumda hıçkırık sesi.
Ne zaman aniden durdu,
Çuvalı açtım, sahip olduğum her şey
Kabarcıklar ve gözyaşları bir havuz-gözyaşı sadece bir havuz.
Sonuçta, sen çok ölmekte olan bir ırksın
Acımasız bir dünyaya güvenmek.
Asla düşündüğün şeyler vardı oldu
Ve şimdi onları alamayacaksın,
Ve tüm bu süre boyunca mükemmel bir zamanda
Gözyaşların yere düşüyor.