Phil Harris — St.James Infirmary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Harris adlı sanatçının "St.James Infirmary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When will I ever stop moanin? When will I ever smile?
My baby went and left me, she’ll be gone a long, long while.
I feel so blue and heartbroken, what am I livin' for?
My baby went and left me, never to come back no more.
So I went down to that St James Infirmary,
I heard my baby groan. I felt so brokenhearted.
Baby used to be my own.
I tried to keep from cryin', my hart felt just like lead.
She was all I had to live for, I wish that it was me instead.
I went down to old St. James Infirmary, all was still as night.
My gal stretched out on a cool, white table, so cold, so pale, so white.
Though she treated me mean and lowdown, somehow I didn’t care.
My soul is sick and weary, I hope we meet again up there.
Let her go, let her go, God bless her, wherever she may be.
She could look this wide world over, but she’ll never find a sweet
Man like me.
When I die I want you to dress me in straight-laced shoes.
A box-backed coat with a Stetson hat.
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain,
So the boys’ll know I died stand-in' pat.
I’ll play these.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman inlemeyi keseceğim? Ne zaman gülümseyeceğim?
Bebeğim gitti ve beni terk etti, çok uzun bir süre gitmiş olacak.
Çok üzgün ve kalbi kırık hissediyorum, ne için yaşıyorum?
Bebeğim gitti ve beni terk etti, bir daha asla geri dönmemek için.
Ben de St. James Revirine gittim.,
Bebeğimin inlediğini duydum. Bu yüzden kalbi kırılmış hissettim.
Bebek eskiden benimdi.
Ağlamamaya çalıştım, hart'ım kurşun gibi hissetti.
Yaşamak zorunda olduğum tek şey oydu, keşke onun yerine ben olsaydım.
Eski St. James Reviri'ne gittim, hepsi hala geceydi.
Kızım serin, beyaz bir masaya uzandı, çok soğuk, çok solgun, çok beyaz.
Bana kötü ve alçakgönüllü davranmasına rağmen, bir şekilde umursamadım.
Ruhum hasta ve yorgun, umarım tekrar orada buluşuruz.
Bırak onu, bırak onu, Tanrı onu korusun, nerede olursa olsun.
Bu kadar geniş bir dünyaya bakabilirdi, ama asla tatlı bir şey bulamayacak.
Benim gibi adam.
Öldüğümde beni düz bağcıklı ayakkabılarla giydirmeni istiyorum.
Stetson şapkalı kutu sırtlı bir ceket.
Saat zincirime yirmi dolarlık bir Altın parçası koy,
Böylece çocuklar benim Pat stand-in'inde öldüğümü bilecekler.
Bunları çalacağım.