Phil Keaggy — Chalice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Keaggy adlı sanatçının "Chalice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The way to find our selves is in the fires of our sorrow
Do we look around, expect to see the wind?
Could we prevent the trials that we face with each tomorrow?
Can’t we see this is the world were living in?
When suffering restores us, burns away the empty shallowness
And softening the heart,
To be broken bread and poured out wine.
When it rains it pours, turns a life into a chalice;
There to nourish every soul one at a time.
We do wrong should we refuse to listen to the Master
Who went on before that we walk in His steps?
Before too long we run away… and running even faster,
We fail to see the promise that He kept.
And suffering restores us; burns away the empty shallowness
And softening the heart
To be broken bread and poured out wine…
When it rains it pours; turns a life into a chalice;
There to nourish every soul one at a time.
To love is to be broken, but to love nothing and no one,
We must close our own selves up, shut all the doors
And let no one in.
Locked within ourselves where it’s safe and dark and motionless
Where love will cease to be And all the while the air is wearing thin…
…chalice
When suffering restores us, burns away the empty shallowness,
And softening the heart, to be broken bread and poured out wine…
When it rains it pours; turns a life into a chalice…
There to nourish every soul…
One at a time.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimizi bulmanın yolu kederimizin ateşinde
Etrafa bakıp rüzgarı görmeyi mi bekliyoruz?
Her yarın karşılaştığımız davaları önleyebilir miyiz?
Dünyanın içinde yaşadığını göremiyor muyuz?
Acı bizi geri getirdiğinde, boş sığlığı yakar
Ve kalbi yumuşatmak,
Ekmek kırıldı ve şarap döküldü.
Yağmur yağdığında, hayatı bir kadehe dönüştürür;
Her ruhu birer birer beslemek için.
Ustayı dinlemeyi reddedersek yanlış yaparız.
Onun basamaklarında yürümeden önce kim devam etti?
Çok uzun süre önce kaçıyoruz ... ve daha da hızlı koşuyoruz,
Tuttuğu sözü göremiyoruz.
Ve acı bizi geri yükler; boş sığlığı yakar
Ve kalbi yumuşatmak
Ekmek kırılır ve şarap dökülür…
Yağmur yağdığında dökülür; hayatı bir kadehe dönüştürür;
Her ruhu birer birer beslemek için.
Sevmek kırılmaktır, ama hiçbir şeyi ve kimseyi sevmemek,
Kendi kendimizi kapatmalıyız, tüm kapıları kapatmalıyız.
Ve kimseyi içeri almayın.
Güvenli, karanlık ve hareketsiz olduğu yerde kendimizde kilitli
Nerede aşk sona erecek ve tüm bu süre boyunca hava ince giyiyor…
…kadeh
Acı bizi geri getirdiğinde, boş sığlığı yakar,
Ve kalbi yumuşatarak, ekmek kırılır ve şarap dökülür…
Yağmur yağdığında dökülür; hayatı bir kadehe dönüştürür…
Orada her ruhu beslemek için…
Bir defada.