Phil Keaggy — It Could've Been Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Keaggy adlı sanatçının "It Could've Been Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard the news today
That another soldier tumbled,
A fragile warrior slipped and fell from grace.
The vultures swooped to tear his heart
And pin him to the ground,
And from the shadows someone took his place.
Today we talk amongst ourselves,
We never bought his words.
We say we’ve seen the madness in his eyes.
Tomorrow he’s forgotten as We’ve scrubbed him from our hearts,
And as he bleeds we slowly turn our eyes.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
And in our hearts we fear the ones
Whose lives are like our own,
Whose shadows dance like
Demons in our minds.
We think to push them far away,
We exercise our souls,
We make them play the tune for all mankind.
Today we talk amongst ourselves,
We never bought their words.
We say we’ve seen the madness in their eyes.
Tomorrow they’re forgotten as We’ve scrubbed them from our hearts,
And as they bleed we slowly turn our eyes.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
But I believe there is a place
Where we can run and hide,
When we know that we can’t stand
For one more day,
And I believe You’re waiting, Lord,
To hold me very close
For You know without Your love I’d lose my way.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün haberleri duydum.
Başka bir asker yuvarlandı,
Kırılgan bir savaşçı kaymış ve lütuftan düşmüş.
Akbabalar kalbini yırtmak için daldı
Ve onu yere indir.,
Ve gölgelerden biri onun yerini aldı.
Bugün kendi aramızda konuşuyoruz.,
Onun sözlerini asla satın almadık.
Gözlerindeki çılgınlığı gördüğümüzü söylüyoruz.
Yarın onu kalbimizden sildiğimizde unutacak.,
Ve kanarken, yavaşça gözlerimizi çeviririz.
Ama o ben olabilirdim.,
Kendimi kaybedip düşebilecek kişi ben olabilirdim.
Olabilirdi bana,
Her zaman uzun boylu olan.
Çünkü bana sıkıca sarılmadıkça, Tanrım,
Ve ben de tutabilirim,
O zaman yarın haberlerde
Ben olabilirim, ben olabilirim.
Ve kalplerimizde onlardan korkuyoruz
Kimin hayatları bizim gibi,
Kimin gölgeleri gibi dans ediyor
Aklımızdaki şeytanlar.
Onları uzaklara itmeyi düşünüyoruz.,
Ruhlarımızı egzersiz yapıyoruz,
Onları tüm insanlık için melodiyi çaldırıyoruz.
Bugün kendi aramızda konuşuyoruz.,
Onların sözlerini asla satın almadık.
Gözlerindeki çılgınlığı gördük diyoruz.
Yarın unutulacaklar. onları kalplerimizden sildiğimiz gibi.,
Ve kanadıkça gözlerimizi yavaşça çeviririz.
Ama o ben olabilirdim.,
Kendimi kaybedip düşebilecek kişi ben olabilirdim.
Olabilirdi bana,
Her zaman uzun boylu olan.
Çünkü bana sıkıca sarılmadıkça, Tanrım,
Ve ben de tutabilirim,
O zaman yarın haberlerde
Ben olabilirim, ben olabilirim.
Ama bir yer olduğuna inanıyorum.
Kaçıp saklanabileceğimiz bir yer.,
Dayanamayacağımızı bildiğimizde
Bir gün daha,
Ve beklediğinize inanıyorum, Tanrım,
Beni çok yakın tutmak için
Senin aşkın olmadan yolumu kaybedeceğimi biliyorsun.
Ama o ben olabilirdim.,
Kendimi kaybedip düşebilecek kişi ben olabilirdim.
Olabilirdi bana,
Her zaman uzun boylu olan.
Çünkü bana sıkıca sarılmadıkça, Tanrım,
Ve ben de tutabilirim,
O zaman yarın haberlerde
Ben olabilirim, ben olabilirim.