Phil Lynott — Fatalistic Attitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Lynott adlı sanatçının "Fatalistic Attitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Betty was a loser
And everyone that used her
Would let her take the blame
And if she dare refused
And if she dare resist
All suggestions that she made were quickly dismissed
'til in the end in despair
She threw her hands up in the air
She’d slit her wrists
Crying nobody cares
Believing that by dying she would not be missed
They found her on the stairs
She was shot down in flames
If you take no prisoners
If you take no names
Now just between you and me I think that’s very brave
That’s really facing the reality
But it’s not face that were trying to save
Johnny’s turning viscous
If only someone could ease the strain
He says he going crazy
If only someone could ease the pain
The doctor says it serious
The doctor says you must insist
If this boy keeps going on like this
I’m sure he’ll end up delirious
May I say it plain
This poor boy is going insane
To be continued on…
Now just between you and me I think that’s very brave
The law is reality
Şarkı sözü çevirisi
Betty bir Ezik oldu
Ve onu kullanan herkes
Ki suçu üzerine almasına izin
Ve eğer reddederse
Ve eğer direnmeye cesaret ederse
Yaptığı tüm öneriler hızla reddedildi
sonunda umutsuzluk içinde olana kadar
Ellerini havaya fırlattı.
Bileklerini kesmiş diye
Ağlamak kimsenin umurunda değil
Ölürken kaçırılmayacağına inanmak
Onu merdivenlerde bulmuşlar.
Alevler içinde vuruldu.
Eğer esir almazsan
Eğer isim almazsan
Aramızda kalsın. bence bu çok cesurca.
Bu gerçekten gerçekle yüzleşiyor
Ama kurtarmaya çalışan yüz değil.
Johnny viskoz oluyor
Keşke birisi gerginliği hafifletebilseydi.
Delirdiğimi söylüyor
Keşke birisi acıyı hafifletebilseydi.
Doktor ciddi olduğunu söylüyor.
Doktor ısrar etmeniz gerektiğini söylüyor.
Eğer bu çocuk böyle devam ederse
Eminim sonunda delirir.
Açık konuşabilir miyim
Bu zavallı çocuk çıldırıyor
Olmaya devam etti…
Aramızda kalsın. bence bu çok cesurca.
Yasa gerçek