Phil Lynott — Growing Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Lynott adlı sanatçının "Growing Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The little girl she comes running home from school
She’s lost her first public fight
She’s so upset as she wipes away her tears
She can’t concentrate on her homework that night
And finally when she gets her homework right
Her daddy knows that somethings wrong
But decideds to leave the questions utill later on And later on at the little girls request
that she go to bed early to rest
Like a weeping willow
Into her sleeping pillow she cries
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
Her daddy gets up late for work
He’s got a cigerett hanging from the corner of his mouth
He’s late, he’s missed that train again
Oh, total shock
And finally when he gets to work
All his fears deliverd with one blow
The boss says, with a smile
I’m sorry but you’ll have to go The little girl is growing up While his whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
(sax solo…)
The little girl she makes it to school
She meets up with a friend
They both pretend
they want to be the teachers pet again
And finally when she makes it home
She doesn’t know what is wrong or right
Should she tell her mamma
Or should she keep quiet
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
she’s learning, learning
she’s learning, learning
she’s learning, learning
she’s learning, learning
growning up growing up growning up
(into fade.)
Şarkı sözü çevirisi
Okuldan eve koşarak gelen küçük kız
İlk halk kavgasını kaybetti.
Gözyaşlarını silerken çok üzgün.
O gece ödevine konsantre olamıyor.
Ve son olarak, ödevini doğru yaptığında
Babası bir şeylerin yanlış olduğunu biliyor
Ancak bu soruları daha sonra ve daha sonra küçük kızların isteği üzerine bırakmaya karar verir
o dinlenmek için erken yatağa gitmek
Ağlayan bir Söğüt gibi
Uyku yastığına ağlıyor
Küçük kız büyüyor ve tüm dünyası düşüyor
Keşke bu acıyı durdurabilseydi.
ama o sadece öğreniyor
Babası işe geç kalıyor
Ağzının köşesinden sarkan bir cigerett var.
Geç kaldı, yine treni kaçırdı.
Oh, tam bir şok
Ve sonunda işe geldiğinde
Tüm korkuları tek bir darbe ile teslim edilir
Patron diyor ki, bir gülümseme ile
Üzgünüm ama gitmek zorundasın küçük kız büyüyor ve tüm dünyası yıkılıyor.
Keşke bu acıyı durdurabilseydi.
ama o sadece öğreniyor
Küçük kız büyüyor ve tüm dünyası düşüyor
Keşke bu acıyı durdurabilseydi.
ama o sadece öğreniyor
(saksafon solo…)
Küçük kız okula gidiyor
Bir arkadaşıyla buluşuyor
Her ikisi de taklit ediyor
öğretmenlerin evcil hayvanı olmak istiyorlar.
Ve sonunda eve geldiğinde
Neyin yanlış veya doğru olduğunu bilmiyor.
Annesine söylemeli mi
Yoksa sessiz kalmalı mı
Küçük kız büyüyor ve tüm dünyası düşüyor
Keşke bu acıyı durdurabilseydi.
ama o sadece öğreniyor
Küçük kız büyüyor ve tüm dünyası düşüyor
Keşke bu acıyı durdurabilseydi.
ama o sadece öğreniyor
Küçük kız büyüyor ve tüm dünyası düşüyor
Keşke bu acıyı durdurabilseydi.
ama o sadece öğreniyor
öğreniyor, öğreniyor
öğreniyor, öğreniyor
öğreniyor, öğreniyor
öğreniyor, öğreniyor
growning up büyümek growning up
(fade içine.)