Phil Manzanera — Cuban Crisis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Manzanera adlı sanatçının "Cuban Crisis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said, I’ve got to get away
Be smart stay cool, hey
Don’t be that way
I got to get away
You know I love you
But I really cannot stay
I’ve booked a ticket on a plane
And when she said it She was on the phone
Call long distance
Then she smiled and said
I’m coming home
She packed her bag
And blew a kiss, it missed
And gave the dog a pat
And then she said
She had to run…
If you knew where to look
She could bear contemplation
Her assets ain’t suffered
Because of inflation
Sure, sex meant a lot
I gave her my best shot
But if I wasn’t so hot
Well, there must have been some books that I could read
How could I hope to have kept her
Just a cheap lousy dime-a-day tune-smith
Now my words don’t impress her
I keep on ending lines like this with spend-thrift
Disposable tunes
That’s when 'moon' rhymes with 'June'
Seems to ruffle her conscience
And give her the bee
How else could I pay
For those long months away
With those so special people
Who live in … (?)
She said, will you promise to be strong
I grabbed her hand and asked her
«Honey, there must be something wrong»
And she replied, «Well how can I live
In such a light-weight song?»
And then she said she had to run…
Now I think she’s in Cuba
With a house on a bay
With a great view
But they’ll have to remove her
Cuz she keeps on telling Fidel what to do
I can just hear him say
As she gets her own way
And the tourists flock in And the mob cashes in
«I've tried not to be So petit bourgeoisie
But I can’t help but feel
That the revolution’s
Gone right round the bend»
I promise to be strong
There must be something wrong
Booked a ticket on a plane
I’ll be on my way
Run…
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki, kurtulmak lazım
Akıllı ol, sakin ol, hey
Böyle yapma
Gitmem lazım
Seni sevdiğimi biliyorsun
Ama gerçekten kalamam
Uçağa bilet ayırttım.
Ve bunu söylediğinde telefondaydı.
Uzun mesafe çağrı
Sonra gülümsedi ve dedi ki
Eve geliyorum
Çantasını topladı
Ve bir öpücük patladı, kaçırdı
Ve köpeğe bir pat verdi
Ve sonra dedi
Kaçmak zorunda kaldı …
Nereye bakacağını bilseydin
O tefekkür dayanabilir
Varlıkları acı çekmedi
Enflasyon nedeniyle
Tabii ki, seks çok şey ifade ediyordu
Ona elimden geleni yaptım.
Ama eğer o kadar sıcak olmasaydım
Okuyabileceğim bazı kitaplar olmalı.
Onu tutmayı nasıl umabilirim?
Sadece ucuz bir berbat dime-a-gün melodi-smith
Şimdi sözlerim onu etkilemiyor.
Harcama-tasarruf ile bu gibi satırları bitirmeye devam ediyorum
Tek kullanımlık melodiler
İşte o zaman 'ay' 'Haziran' ile kafiyeli
Vicdanını karıştırıyor gibi görünüyor
Ve ona bir arı ver
Başka nasıl ödeme yapabilirim
Bu uzun aylar için
Bu kadar özel insanlarla
Kim yaşıyor ... (?)
Dedi ki, güçlü olacağına söz verir misin
Elini tuttum ve ona sordum
"Tatlım, yanlış bir şey olmalı»
Ve cevap verdi « " peki nasıl yaşayabilirim
Böyle hafif bir şarkıda mı?»
Ve sonra kaçması gerektiğini söyledi.…
Sanırım şimdi Küba'da.
Bir koyda bir ev ile
Harika manzaralı
Ama onu çıkarmak zorunda kalacaklar.
Ne demişler; söylüyorum Fidel duruyor
Sadece duyabiliyorum onu
O kendi yolunu alır gibi
Ve turistler akın ediyor ve mafya para kazanıyor
"Bu kadar küçük burjuvazi olmamaya çalıştım
Ama yardım edemem ama hissediyorum
Devrimin
Doğru virajda gitti»
Güçlü olacağıma söz veriyorum.
Yanlış bir şeyler olmalı
Uçakta bilet rezervasyonu
Yoluma devam edeceğim
Koşmak…