Phil Ochs — Automation Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Automation Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I laid down your railroads, every mile of track.
With the muscles on my arm and the sweat upon my back.
And now the trains are rolling, they roll to every shore
You tell me that my job is through, there ain’t no work no more.
Though I laid down your highways all across the land.
With the ringing of the steel and the power of my hands.
And now the roads are there like ribbons in the sky,
You tell me that my job is through but still I wonder why.
For the wages were low and the hours were long
And the labour was all I could bear.
Now you’ve got new machines for to take my place
And you tell me it’s not mine to share.
Though I laid down your factories and laid down your fields,
With my feet on the ground and my back to your wheels.
And now the smoke is rising, the steel is all a-glow,
I’m walking down a jobless road and where am I to go.
Tell me, where am I to go.
Şarkı sözü çevirisi
Demiryollarını, rayların her milini döşedim.
Kolumdaki kaslar ve sırtımdaki ter ile.
Ve şimdi trenler yuvarlanıyor, her kıyıya yuvarlanıyorlar
Bana işimin bittiğini söyle, artık iş yok.
Tüm arazi üzerinde yollar uzandım ama.
Çeliğin çınlaması ve ellerimin gücüyle.
Ve şimdi yollar gökyüzünde kurdeleler gibi,
Bana işimin bittiğini söylüyorsun ama yine de nedenini merak ediyorum.
Çünkü ücretler düşüktü ve saatler uzundu
Ve emek dayanabildiğim tek şeydi.
Şimdi benim yerimi almak için yeni makinelerin var
Sen de bana paylaşmanın benim olmadığını söylüyorsun.
Fabrikalarınızı ve tarlalarınızı kurdum.,
Ayaklarım yerde ve sırtım tekerleklerine doğru.
Ve şimdi duman yükseliyor, çelik tamamen parlıyor,
İşsiz bir yolda yürüyorum ve nereye gideceğim.
Söyle bana, nereye gideceğim?