Phil Ochs — Ballad Of William Worthy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Ballad Of William Worthy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it’s of a bold reporter whose story I will tell
He went down to the Cuban land, the nearest place to hell
He’d been there many times before, but now the law does say
The only way to Cuba is with the CIA
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
Five thousand dollars or a five year sentence may well be For a man who had the nerve to think that travelin' is free
Oh why’d he waste his time to see a dictator’s reign
When he could have seen democracy by travelin' on to Spain?
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
So, come all you good travelers and fellow-travelers, too
Yes, and travel all around the world, see every country through
I’d surely like to come along and see what may be new
But my passport’s disappearing as I sing these words to you
Well, there really is no need to travel to these evil lands
Yes, and though the list grows larger you must try to understand
Try hard not to be surprised if someday you should hear
The whole world is off limits, visit Disneyland this year
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
Şarkı sözü çevirisi
Ben hikayeyi kimin söyleyecek kadar cesur bir gazeteci değil
Cehenneme en yakın yer olan Küba topraklarına gitti.
Daha önce birçok kez oradaydı, ama şimdi yasa diyor ki
Küba'ya gitmenin tek yolu CIA.
William Worthy kapımıza girmeye değmez.
Küba'ya gitti, artık Amerikalı değil.
Ama bir şekilde Dışişleri Bakanlığı'nın söylediklerini duymak garip
Özgür bir dünyada yaşıyorsun, özgür bir dünyada kalmalısın
Beş bin dolar ya da beş yıl hapis cezası, Seyahat etmenin özgür olduğunu düşünen bir adam için iyi olabilir
Oh, neden bir diktatörün saltanatını görmek için zamanını harcadı
İspanya'ya seyahat ederek demokrasiyi ne zaman görebilirdi?
William Worthy kapımıza girmeye değmez.
Küba'ya gitti, artık Amerikalı değil.
Ama bir şekilde Dışişleri Bakanlığı'nın söylediklerini duymak garip
Özgür bir dünyada yaşıyorsun, özgür bir dünyada kalmalısın
Bu yüzden hepiniz iyi gezginler ve diğer gezginler de gelin
Evet, ve tüm dünyayı dolaşın, her ülkeyi görün
Kesinlikle gelip yeni ne olabileceğini görmek istiyorum
Ama sana bu sözleri söylerken pasaportum kayboluyor.
Eh, gerçekten bu kötü topraklara Seyahat etmeye gerek yok
Evet, ve liste daha da büyümesine rağmen, anlamaya çalışmalısınız
Sabit sürprizler olmaz eğer deneyin bir gün duysan
Tüm dünya yasak, bu yıl Disneyland'ı ziyaret edin
William Worthy kapımıza girmeye değmez.
Küba'ya gitti, artık Amerikalı değil.
Ama bir şekilde Dışişleri Bakanlığı'nın söylediklerini duymak garip
Özgür bir dünyada yaşıyorsun, özgür bir dünyada kalmalısın