Phil Ochs — Canons of Christianity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Canons of Christianity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Introduction:
The other night a voice came to me
Turned out it was God
He said «Ochs wake up, this is God here, over»
I said, «You're putting me on of course Dylan.»
So he did a few tricks
He moved the bed back and forth
Trembling I asked, «What is it you want O Lord?»
He said, «Well, frankly, Phil, I went downtown the other day
Saw The Greatest Story Ever Told
Couldn’t believe it. It’s gone too far
Something must be done about Christianity.»
Then woof, in a puff of smoke he disapeared
The next morning I woke up, had a few drinks
Realized it was all true
And decided to do something about Christianity
But what could I do, me, a poor humble boy from the sticks?
Then, I remembered I was a songwriter
So I sat down with pen in hand, over my typewriter
Ended up writing this next song
Which is a hymn about Christianity
Actually an anti-hymn, the first anti-hymn folks
Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
And bow to our authority
Say the cannons of christianity
Oh the children will be sent to schools
Minds of clay are molded to their rules
Learn to fear all of eternity
Warn the cannons of christianity
Holy hands will count the money raised
Like a king the lord is richly praised
On a cross of diamond majesty
Say the cannons of christianity
Missionaries will travel on crusades
The word is given, the heathen souls are saved
Conversions to our morality
Sigh the cannons of christianity
Come the wars and turn the rules around
To bend your soul on the battle ground
And the lord will march beside me
Drone the cannons of christianity
Cathedral walls will glitter with their gold
And the sermons speak through silver robes
Building castles amidst the poverty
Say the cannons of christianity
Worship now and wash your sins away
Drop the coins, fall to your knees and pray
Cleanse the world of all hypocrisy
Smile the cannons of christianity
Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
And bow to our authority
Say the cannons of christianity
Şarkı sözü çevirisi
Giriş:
Geçen gece bana bir ses geldi.
Meğer Tanrı olduğunu
«Ochs uyan, bu Tanrı burada, bitti " dedi»
Dedim ki, " Beni tabii ki Dylan'a koyuyorsun.»
Bu yüzden birkaç numara yaptı
Yatağı ileri geri hareket ettirdi.
Titreyerek, " Ne istiyorsun, Tanrım?»
Dedi ki, " açıkçası, Phil, geçen gün şehir merkezine gittim
Şimdiye Kadar Anlatılan En Büyük Hikayeyi Gördüm
İnanamadım. Çok ileri gitti
Hıristiyanlık hakkında bir şeyler yapılmalı.»
Sonra hav, duman bir puf içinde o disapeared
Ertesi sabah uyandım, birkaç içki içtim
Tüm gerçek olduğunu fark etti
Ve Hıristiyanlık hakkında bir şeyler yapmaya karar verdi
Ama ne yapabilirim, ben, sopalardan zavallı mütevazı bir çocuk?
Sonra bir söz yazarı olduğumu hatırladım.
Bu yüzden elimde bir kalemle daktilonun üzerine oturdum
Yazma sıradaki şarkı sona erdi
Hıristiyanlık hakkında bir ilahi nedir
Aslında bir anti-ilahi, ilk anti-ilahi Millet
Hıristiyan topları günlerime ateş etti
Kutsal ateşin altında bir uyarı ile
Ve otoritemize boyun eğin
Hıristiyanlığın toplarını söyle
Oh, çocuklar okullara gönderilecek
Kil zihinleri kendi kurallarına göre kalıplanır
Sonsuzluktan korkmayı Öğren
Hristiyanlığın toplarını uyar
Kutsal eller toplanan parayı sayacak
Bir kral gibi RAB cömertçe övüldü
Elmas majestelerinin çarmıhında
Hıristiyanlığın toplarını söyle
Misyonerler Haçlı seferlerine gidecek
Söz verilir, dinsiz ruhlar kurtarılır
Ahlakımıza dönüşümler
Hıristiyanlığın toplarını iç Çek
Savaşlara gel ve kuralları değiştir
Savaş alanında ruhunu bükmek için
Ve Tanrı yanımda yürüyecek
Hıristiyanlığın silahlarını uçurun
Katedral duvarları altınlarıyla parlayacak
Ve vaazlar Gümüş cüppelerle konuşur
Yoksulluğun ortasında kaleler inşa etmek
Hıristiyanlığın toplarını söyle
Şimdi ibadet et ve günahlarını Temizle
Paraları bırak, dizlerinin üzerine çök ve dua et
Tüm ikiyüzlülüğün dünyasını Temizle
Hıristiyanlığın toplarına gülümse
Hıristiyan topları günlerime ateş etti
Kutsal ateşin altında bir uyarı ile
Ve otoritemize boyun eğin
Hıristiyanlığın toplarını söyle