Phil Ochs — Crucifixion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Crucifixion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the night comes again to the circle studded sky
The stars settle slowly, in lonliness they lie
'Till the universe expodes as a falling star is raised
Planets are paralyzed, mountains are amazed
But they all glow brighter from the briliance of the blaze
With the speed of insanity, then he dies.
In the green fields a turnin', a baby is born
His cries crease the wind and mingle with the morn
An assault upon the order, the changing of the guard
Chosen for a challenge that is hopelessly hard
And the only single sound is the sighing of the stars
But to the silence and distance they are sworn
So dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
Images of innocence charge him go on But the decadence of destiny is looking for a pawn
To a nightmare of knowledge he opens up the gate
And a blinding revelation is laid upon his plate
That beneath the greatest love is a hurricane of hate
And God help the critic of the dawn.
So he stands on the sea and shouts to the shore,
But the louder that he screams the longer he’s ignored
For the wine of oblivion is drunk to the dregs
And the merchants of the masses almost have to be begged
'Till the giant is aware, someone’s pulling at his leg,
And someone is tapping at the door.
To dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
Then his message gathers meaning and it spreads accross the land
The rewarding of his pain is the following of the man
But ignorance is everywhere and people have their way
Success is an enemy to the losers of the day
In the shadows of the churches, who knows what they pray
For blood is the language of the band.
The Spanish bulls are beaten; the crowd is soon beguiled,
The matador is beautiful, a symphony of style
Excitement is estatic, passion places bets
Gracefully he bows to ovations that he gets
But the hands that are applauding are slippery with sweat
And saliva is falling from their smiles
So dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
Then this overflow of life is crushed into a liar
The gentle soul is ripped apart and tossed into the fire.
First a smile of rejection at the nearness of the night
Truth becomes a tragedy limping from the light
All the (canons|heavens) are horrified, they stagger from the sight
As the cross is trembling with desire.
They say they can’t believe it, it’s a sacreligious shame
Now, who would want to hurt such a hero of the game?
But you know I predicted it; I knew he had to fall
How did it happen? I hope his suffering was small.
Tell me every detail, I’ve got to know it all,
And do you have a picture of the pain?
So dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
Time takes her toll and the memory fades
but his glory is broken, in the magic that he made.
Reality is ruined; it’s the freeing from the fear
The drama is distorted, to what they want to hear
Swimming in their sorrow, in the twisting of a tear
As they wait for a new thrill parade.
The eyes of the rebel have been branded by the blind
To the safety of sterility, the threat has been refined
The child was created to the slaughterhouse he’s led
So good to be alive when the eulogy is read
The climax of emotion, the worship of the dead
And the cycle of sacrifice unwinds.
So dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
And the night comes again to the circle studded sky
The stars settle slowly, in lonliness they lie
'Till the universe expodes as a falling star is raised
Planets are paralyzed, mountains are amazed
But they all glow brighter from the briliance of the blaze
With the speed of insanity, then he died.
Şarkı sözü çevirisi
Ve gece tekrar Daire çivili gökyüzüne geliyor
Yıldızlar yavaş yavaş yerleşir, yalnızlık içinde yatarlar
Evren, düşen bir yıldız olarak ortaya çıkana kadar
Gezegenler felç oldu, dağlar hayrete düştü
Ama hepsi parıldayan parıldayan parıldayan parıldayan parıldayan parıldayan parıldıyor
Delilik hızıyla, o zaman ölür.
Yeşil tarlalarda bir dönüş, bir bebek doğar
Çığlıkları rüzgarı katlıyor ve sabahla karışıyor
Emir üzerine bir saldırı, gardiyanın değiştirilmesi
Umutsuzca zor bir meydan okuma için seçildi
Ve tek ses yıldızların iç çekmesidir
Ama sessizlik ve mesafe için yemin ediyorlar
Yani dans dans dans
Bize gerçek olmayı öğret
Gel dans et dans et
Çünkü seni seviyoruz
Masumiyet görüntüleri onu daha da ileri götürüyor ama kaderin çöküşü bir piyon arıyor
Bir bilgi kabusuna kapıyı açar
Ve göz kamaştırıcı bir vahiy onun tabağına serilir
En büyük aşkın altında bir nefret Kasırgası var
Ve Tanrı şafağın eleştirmenine yardım etsin.
Bu yüzden denizde duruyor ve kıyıya bağırıyor,
Ama ne kadar yüksek sesle çığlık atarsa o kadar uzun süre görmezden gelir
Unutulma şarabı için pislikler sarhoş
Ve kitlelerin tüccarları neredeyse yalvarmak zorunda
'Dev fark edene kadar, birisi bacağını çekiyor,
Ve birisi kapıyı çalıyor.
Dans etmek dans etmek
Bize gerçek olmayı öğret
Gel dans et dans et
Çünkü seni seviyoruz
Sonra O'nun mesajı anlam kazanır ve yeryüzüne yayılır
Acısının ödüllendirilmesi, adamın takipidir
Ama cehalet her yerdedir ve insanların kendi yolları vardır
Başarı, kaybedenlerin düşmanıdır
Kiliselerin gölgelerinde, kim bilir ne dua ediyorlar
Çünkü kan grubun dilidir.
İspanyol boğaları dövüldü; kalabalık yakında aldatıldı,
Matador güzel, bir stil senfonisi
Heyecan estatiktir, tutku bahisleri yerleştirir
İncelikle o alır alkışlar için yaylar
Ama alkışlayan eller ter ile kaygandır
Ve tükürük gülümsemelerinden düşüyor
Yani dans dans dans
Bize gerçek olmayı öğret
Gel dans et dans et
Çünkü seni seviyoruz
Sonra hayatın bu taşması bir yalancıya ezilir
Nazik ruh parçalara ayrılır ve ateşe atılır.
İlk olarak, gecenin yakınlığında reddedilen bir gülümseme
Gerçek, ışıktan topallayan bir trajedi haline gelir
Tüm (kanonlar / gökler) dehşete kapılır, manzaradan uzaklaşırlar
Haç arzu ile titriyor gibi.
İnanamayacaklarını söylüyorlar, bu kutsal bir utanç
Şimdi, oyunun böyle bir kahramanını kim incitmek ister?
Ama bunu tahmin ettiğimi biliyorsun; düşmesi gerektiğini biliyordum.
Nasıl oldu? Umarım acısı küçüktü.
Bana her detayı anlat, hepsini bilmeliyim,
Acının bir resmi var mı?
Yani dans dans dans
Bize gerçek olmayı öğret
Gel dans et dans et
Çünkü seni seviyoruz
Zaman onu alır ve hafıza kaybolur
ama onun ihtişamı, yarattığı sihirde bozuldu.
Gerçeklik Mahvoldu; bu korkudan kurtulmaktır
Drama, duymak istedikleri şeye çarpıtıldı
Üzüntülerinde yüzmek, gözyaşlarının bükülmesinde
Yeni bir heyecan geçit töreni için bekledikleri gibi.
Asinin gözleri kör tarafından damgalandı
Kısırlığın güvenliği için tehdit rafine edildi
Çocuk, yönettiği mezbahaya yaratıldı.
Övgü okunduğunda hayatta olmak çok güzel
Duyguların doruk noktası, ölülere ibadet
Ve fedakarlık döngüsü gevşer.
Yani dans dans dans
Bize gerçek olmayı öğret
Gel dans et dans et
Çünkü seni seviyoruz
Ve gece tekrar Daire çivili gökyüzüne geliyor
Yıldızlar yavaş yavaş yerleşir, yalnızlık içinde yatarlar
Evren, düşen bir yıldız olarak ortaya çıkana kadar
Gezegenler felç oldu, dağlar hayrete düştü
Ama hepsi parıldayan parıldayan parıldayan parıldayan parıldayan parıldayan parıldıyor
Delilik hızıyla, sonra öldü.