Phil Ochs — Going Down To Mississippi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Going Down To Mississippi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going down to Mississippi
I’m going down a southern road
And if you never see me again
Remember that I had to go Remember that I had to go It’s a long road down to Mississippi
It’s a short road back the other way
If the cops pull you over to the side of the road
You won’t have nothing to say
No, you won’t have nothing to say
There’s a man waiting down in Mississippi
And he’s waiting with a rifle in his hand
And he’s looking down the road for an out-of-state car
And he thinks he’s fighting for his land
Yes, he thinks he’s fighting for his land
And he won’t know the clothes I’m wearing
And he doesn’t know the name that I own
But his gun is large and his hate is hard
And he knows I’m coming down the road
Yes, he knows I’m coming down the road
It’s not for the glory that I’m leaving
It’s not trouble that I’m looking for
But there’s lots of good work calling me down
And The waiting won’t do no more
No, The waiting won’t do no more
Don’t call me the brave one for going
No, don’t pin a medal to my name
For even if there was any choice to make
I’d be going down just the same
I’d be going down just the same
For someone’s got to go to mississippi
Just as sure as there’s a right and there’s a wrong
Even though you say the time will change
That time is just too long
That time is just too long
So I’m going down to Mississippi
I’m going down a southern road
And if you never see me again
Remember that I had to go Remember that I had to go
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi'ye gidiyorum.
Güney yolunda gidiyorum.
Ve eğer beni bir daha göremezsen
Hatırlıyorum vardı gidin Hatırlıyorum vardı gidin Bu bir uzun yol aşağı Mississippi
Diğer tarafa kısa bir yol var.
Eğer polisler seni yolun kenarına çekerse
Söyleyecek bir şeyin olmayacak.
Hayır, söyleyecek bir şeyin olmayacak.
Mississippi'de bekleyen bir adam var.
Elinde bir tüfekle bekliyor.
Ve yolun aşağısında Eyalet dışı bir araba arıyor.
Ve toprakları için savaştığını düşünüyor.
Evet, toprakları için savaştığını düşünüyor.
Ve giydiğim kıyafetleri bilmeyecek.
Ve sahip olduğum ismi bilmiyor.
Ama silahı büyük ve nefreti zor
Ve o benim yolda olduğumu biliyor.
Evet, yola çıkacağımı biliyor.
Bıraktığım Şöhret için değil.
Aradığım sorun değil.
Ama beni aşağı çeken bir sürü iyi iş var
Ve beklemek artık işe yaramayacak.
Hayır, beklemek artık işe yaramaz.
Gittiğim için bana cesur deme.
Hayır, Benim adıma madalya takma.
Yapılacak bir seçim olsa bile
Ben de aynı şekilde aşağı inerdim.
Ben de aynı şekilde aşağı inerdim.
Birinin mississippi'ye gitmesi gerek.
Bir doğru ve bir yanlış olduğu kadar emin
Zamanın değişeceğini söylemene rağmen
O zaman çok uzun
O zaman çok uzun
Mississippi'ye gidiyorum.
Güney yolunda gidiyorum.
Ve eğer beni bir daha göremezsen
Gitmek zorunda olduğumu hatırla. gitmek zorunda olduğumu hatırla.