Phil Ochs — Is There Anybody Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Is There Anybody Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Phil Ochs
Is there anybody here who’d like to change his clothes into a uniform
Is there anybody here who thinks they’re only serving on a raging storm
Is there anybody here with glory in their eyes
loyal to the end, whose duty is to die
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man.
Is there anybody here who’d like to wrap a flag around an early grave
Is there anybody here who thinks they’re standing taller on a battle wave
Is there anybody here like to do his part
soldier to the world and a hero to his heart
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man
Is there anybody here proud of the parade
who’d like to give a cheer and show they’re not afraid
I’d like like to ask him what he’s trying to defend
Oh I’d like to ask him what he thinks he’s gonna win
Is there anybody here who thinks that following the orders takes away the blame
Is there anybody here who wouldn’t mind a murder by another name
Is there anybody here whose pride is on the line
with the honor of the brave and the courage of the blind
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man
Is there anybody here so proud of the parade
who’d like to give a cheer and show they’re not afraid
I’d like to ask him what he’s trying to defend
I’d like to ask him what he thinks he’s gonna win
Is there anybody here who thinks that following the orders takes away the blame
Is there anybody here who wouldn’t mind a murder by another name
Is there anybody here whose pride is on the line
with the honor of the brave and the courage of the blind
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, ganna call his name
Put a medal on the man
Medal on the man
Şarkı sözü çevirisi
Phil Ochs
Kıyafetlerini üniformaya dönüştürmek isteyen var mı?
Burada sadece şiddetli bir fırtınada hizmet ettiklerini düşünen biri var mı
Burada gözlerinde zafer olan biri var mı
görevi ölmek olan sonuna kadar sadık
Görmek istiyorum onu
Ona şans dilemek istiyorum.
Elini sıkmak istiyorum, adını söylemek istiyorum
Adama madalya ver.
Burada erken bir mezarın etrafına bayrak sarmak isteyen biri var mı
Burada bir savaş dalgasında daha uzun durduğunu düşünen biri var mı
Burada onun rolünü yapmak isteyen biri var mı
dünyaya asker ve kalbine bir kahraman
Görmek istiyorum onu
Ona şans dilemek istiyorum.
Elini sıkmak istiyorum, adını söylemek istiyorum
Adama madalya ver.
Geçit töreninden gurur duyan biri var mı
kim neşelendirmek ve korkmadıklarını göstermek ister
Ona neyi savunmaya çalıştığını sormak istiyorum.
Ona ne kazanacağını düşündüğünü sormak istiyorum.
Burada emirleri yerine getirmenin suçu ortadan kaldırdığını düşünen biri var mı
Burada başka bir isimle bir cinayeti umursamayan biri var mı
Burada gururu tehlikede olan biri var mı
cesurların onuru ve körlerin cesareti ile
Görmek istiyorum onu
Ona şans dilemek istiyorum.
Elini sıkmak istiyorum, adını söylemek istiyorum
Adama madalya ver.
Geçit töreninden bu kadar gurur duyan biri var mı
kim neşelendirmek ve korkmadıklarını göstermek ister
Ona neyi savunmaya çalıştığını sormak istiyorum.
Ona ne kazanacağını düşündüğünü sormak istiyorum.
Burada emirleri yerine getirmenin suçu ortadan kaldırdığını düşünen biri var mı
Burada başka bir isimle bir cinayeti umursamayan biri var mı
Burada gururu tehlikede olan biri var mı
cesurların onuru ve körlerin cesareti ile
Görmek istiyorum onu
Ona şans dilemek istiyorum.
Elini sıkmak istiyorum, ganna adını çağırıyor
Adama madalya ver.
Adam Madalyası