Phil Ochs — Jim Dean Of Indiana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Jim Dean Of Indiana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was on an Indiana farm, in the middle of the country
Growin' in the fields of grain, Jim Dean of Indiana
His mother died when he was a boy, his father was a stranger
Marcus Winslow took him in, nobody seemed to want him
The hired man sang like a storm, sometimes he’d beat him
'Cause he would never do the chores, he was lost in dreaming
He never seemed to find a play with the flatlands and the farmers
So he had to leave one day, he said to be an actor
Once he’d come back to the farm with starlets from the stages
They locked themselves inside his room, the people turned their faces
A neighbor ran from the movie house, chickens they were scattered
He swore he saw upon the screen, Jim Dean of Indiana
He played a boy without a home, torn with no tomorrow
Reaching out to touch someone, a stranger in the shadow
The Winslows left for the movie town, they drove across the country
They hoped that he would stay around and they hoped he would be friendly
He talked to them for half an hour but he was busy racing
He left for the Grapevine Road 1, they left for Indiana
Then Marcus heard on the radio that a movie star was dying
He turned the tuner way down low, so Ortense could go on sleeping
It was not until they reached the farm where the hired man was waiting
The wind rushed silent through the grain, it was just as they had told him
They buried him just down the road, a mile from the farm house
That is where I placed a flower for Jim Dean of Indiana
Şarkı sözü çevirisi
Ülkenin ortasında bir Indiana çiftliğindeydi.
Tahıl tarlalarında büyüyen, Indiana Jim Dean
Annesi o bir çocukken öldü, babası bir yabancıydı
Marcus Winslow onu yanına aldı, kimse onu istemiyor gibiydi.
İşe alınan adam bir fırtına gibi şarkı söyledi, bazen onu dövdü
Çünkü asla ev işlerini yapmazdı, rüyada kaybolmuştu.
O düzlükler ve çiftçiler ile bir oyun bulmak için görünüyordu asla
Bu yüzden bir gün ayrılmak zorunda kaldı, bir aktör olduğunu söyledi
Bir gün çiftliğe geri döndü ve sahnelerden yıldızlarla birlikte
Kendilerini odasına kilitlediler, insanlar yüzlerini çevirdiler
Bir komşu sinemadan kaçtı, tavuklar dağıldı
Indiana'dan Jim Dean'i ekranda gördüğüne yemin etti.
Evi olmayan, yarını olmayan bir çocuğu oynadı.
Birine dokunmak için uzanıyor, gölgede bir yabancı
Winslows film kasabasına gitti, ülke çapında sürdüler
Onun burada kalacağını umuyorlardı ve arkadaş canlısı olacağını umuyorlardı
Onlarla yarım saat konuştu ama yarışmakla meşguldü.
Grapevine Road 1'e gitti, Indiana'ya gittiler.
Sonra Marcus radyoda bir film yıldızının öldüğünü duydu
Tuneri alçalttı, böylece Ortense uyumaya devam edebilir
İşe alınan adamın beklediği çiftliğe ulaşana kadar değildi
Rüzgar tahıl boyunca sessiz bir şekilde koştu, tıpkı ona söyledikleri gibi oldu
Onu yolun aşağısında, çiftlik evinden bir mil uzakta gömdüler.
Indiana'dan Jim Dean için bir çiçek yerleştirdiğim yer burası.