Phil Ochs — Knock On The Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Knock On The Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In many a time, in many a land
With many a gun in many a hand
They came by the night, they came by the day
Came with their guns to take us away
With a knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Back in the days of the Roman Empire
They died by the cross and they died by the fire
In the stone coliseum, the crowd gave a roar
And it all began with that knock on the door
Just a knock on the door, knock on the door.
Here they come to take one more, one more
The years have all passed, we’ve reached modern times
The Nazis have come with their Nazi war crimes
Yes, the power was there, the power was found
Six million people have heard that same sound
That old knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Now there’s many new words and many new names
The banners have changed but the knock is the same
On the Soviet shores with right on their side
I wonder who knows how many have died
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Look over the oceans, look over the lands
Look over the leaders with the blood on their hands
And open your eyes and see what they do When they knock over their friend, they’re knocking for you
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Şarkı sözü çevirisi
Birçok zaman, birçok ülkede
Birçok elinde bir silahla
Gece geldiler, gündüz geldiler.
Bizi götürmek için silahlarıyla geldiler.
Kapıyı çaldığında, kapıyı çaldığında
Buraya bir daha gelmek, bir daha
Roma İmparatorluğu zamanında
Çarmıhta öldüler ve ateşte öldüler
Taş kolezyumda, kalabalık bir kükreme verdi
Ve her şey kapıyı çalmakla başladı.
Sadece kapıyı çal, kapıyı çal.
Buraya bir daha gelmek, bir daha
Yıllar geçti, modern zamanlara ulaştık
Naziler Nazi savaş suçlarıyla geldiler
Evet, güç oradaydı, güç bulundu
Altı milyon insan aynı sesi duydu
Kapıdaki kapıdaki yaşlı tık tık
Buraya bir daha gelmek, bir daha
Şimdi birçok yeni kelime ve birçok yeni isim var
Afişler değişti ama vuruş aynı
Sovyet kıyılarında sağ tarafta
Kaç kişinin öldüğünü kim bilebilir acaba?
Kapıyı çaldıklarında, kapıyı çaldıklarında
Buraya bir daha gelmek, bir daha
Okyanuslara bak, topraklara bak
Ellerinde kan olan liderlere bakın
Ve gözlerini aç ve arkadaşlarını devirdiklerinde ne yaptıklarını gör, senin için çalıyorlar
Kapıyı çaldıklarında, kapıyı çaldıklarında
İşte bir tane daha almaya geliyorlar.
Kapıyı çaldıklarında, kapıyı çaldıklarında
Buraya bir daha gelmek, bir daha