Phil Ochs — Links On The Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Links On The Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come you ranks of labor, come you union core
And see if you remember the struggles of before
When you were standing helpless on the outside of the door
And you started building links on the chain, on the chain
And you started building links on the chain
When the police on the horses were waitin' on demand
Ridin' through the strike with the pistols in their hands
Swingin' at the skulls of many a union man
As you built one more link on the chain, on the chain
As you built one more link on the chain
Then the army of the fascists tried to put you on the run
But the army of the union, they did what could be done
Oh, the power of the factory was greater than the gun
As you built one more link on the chain, on the chain
As you built one more link on the chain
And then in 1954, decisions finally made
Oh, the black man was a-risin' fast, racin' from the shade
And your union took no stand and your union was betrayed
As you lost yourself a link on the chain, on the chain
As you lost yourself a link on the chain
And then there came the boycotts and then the freedom rides
And forgetting what you stood for, you tried to block the tide
Oh, the automation bosses were laughin' on the side
As they watched you lose your link on the chain, on the chain
As they watched you lose your link on the chain
You know when they block your trucks boys by layin' on the road
All that they are doin' is all that you have showed
That you gotta strike, you gotta fight to get what you are owed
When you’re building all your links on the chain, on the chain
When you’re building all your links on the chain
And the man who tries to tell you that they’ll take your job away
He’s the same man who was scabbin' hard just the other day
And your union’s not a union till he’s thrown out of the way
And he’s chokin' on your links of the chain, of the chain
And he’s chokin' on your links of the chain
For now the times are tellin' you the times are rollin' on And you’re fighting for the same thing, the jobs that will be gone
Now it’s only fair to ask your boys, which side are you on?
As you’re buildin' all your links on the chain, on the chain
As you’re buildin' all your links on the chain
Şarkı sözü çevirisi
Emek saflarına gel, birlik çekirdeğine gel
Ve daha önceki mücadeleleri hatırlayıp hatırlamadığınızı görün
Kapının dışında çaresiz dururken
Ve sen zincir üzerinde, zincir üzerinde bağlantılar kurmaya başladın
Ve sen zincir üzerinde bağlantılar kurmaya başladın.
Atlardaki polisler talep üzerine beklerken
Ellerinde tabancalarla grevden geçiyorlar
Swingin ' at the skulls of many a union man
Zincir üzerinde, zincir üzerinde bir bağlantı daha inşa ettikçe
Eğer zincir üzerinde bir daha bağlantı inşa gibi
Sonra faşistlerin ordusu sizi kaçmaya çalıştı
Ama birlik ordusu, yapabileceklerini yaptılar.
Fabrikanın gücü silahtan daha fazlaydı.
Zincir üzerinde, zincir üzerinde bir bağlantı daha inşa ettikçe
Eğer zincir üzerinde bir daha bağlantı inşa gibi
Ve sonra 1954'te nihayet kararlar alındı
Oh, siyah adam hızlı bir şekilde ayağa kalktı, gölgeden yarıştı
Ve sendikanız direnmedi ve sendikanız ihanete uğradı
Bir zincir üzerinde, bir zincir üzerinde bir bağlantı kaybettiğinizde
Kendini zincirdeki bir bağlantıyı kaybettiğin gibi
Ve sonra boykotlar geldi ve sonra özgürlük sürmek
Ve ne için durduğunu unutarak, gelgiti engellemeye çalıştın
Oh, otomasyon patronları yan tarafta gülüyorlardı
Zincirdeki bağını kaybettiğini izlediklerinde, zincirde
Zincirdeki bağını kaybettiğini izlediklerinde
Yolda yatarken kamyonlarınızı engellediklerini biliyorsun.
Göstermiş olduğunuz yapıyorlar hepsi hepsi
Grev yapman gerektiğini, borcunu almak için savaşman gerektiğini
Zincirindeki tüm bağlantıları bina, zincir olunca
Eğer zincir üzerinde tüm bağlantıları inşa ederken
Ve sana işini elinden alacaklarını söylemeye çalışan adam.
Geçen gün sert bir şekilde yaralanan aynı adam.
Ve sendikanız, o yoldan atılıncaya kadar bir sendika değil
Ve o senin zincirinin, zincirinin bağlantılarında boğuluyor
Ve zincirinin bağlantılarında boğuluyor
Bu arada, times sana söylüyor, times yuvarlanıyor ve sen de aynı şey için savaşıyorsun, ortadan kaybolacak işler
Şimdi adamlarına sormak adil olur, hangi taraftasın?
Tüm bağlantılarınızı zincir üzerinde, zincir üzerinde inşa ederken
Tüm bağlantılarınızı zincir üzerinde inşa ederken