Phil Ochs — Paul Crump şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Paul Crump" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the state of Illinois 'bout nine years ago
A cold blooded killer, he went against the law
He killed a factory guard when his robbery did fail
And they caught him and they threw him into jail
He lay there in his cell, locked up with his hate
Not many men knew of him and less cared for his fate
And he knew no peace of mind when his trial was comin' by The judge said, «You are guilty you must die»
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
They sent him to Cook County Jail, a jail known far and wide
Where pity was a stranger and brave men often cry
They locked him in the death row to count the days before
To the day they came a knockin' at his door
But another warden came along, Jack Johnson was his name
He knew how prison living could drive a man to shame
He had no need of pistols in a solitary cell
When a word of trust would help him just as well
Now Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
Between the warden and the convict, a friendship slowly grew
And one learned from the other that a man can live anew
Then the warden called the convict, «You must leave the devil’s plan
The time has come for you to be a man»
Then the convict found religion and he started him to learn
He wrote himself a novel called 'Burn, Killer, Burn'
And as his dying day grew near, to the warden he did cry
«You must pull the switch and I must die»
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
It was up to Governor Kerner to keep him from the grave
Was rehabilitation a reason to be saved?
The hour was comin' closer, the word was spread around
A new and better answer must be found
Well, the electric chair was cheated, the convict didn’t pay
A new concept of justice was born and raised that day
Now throughout this peaceful land there are others set to die
What better time than now to question why?
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
Şarkı sözü çevirisi
Yaklaşık dokuz yıl önce Illinois eyaletinde
Soğukkanlı bir katil, yasalara karşı çıktı
Soygunu başarısız olduğunda bir fabrika bekçisini öldürdü
Onu yakaladılar ve hapse attılar.
Hücresinde, nefretiyle kilitli yatıyordu.
Pek çok erkek onu tanımıyordu ve kaderini daha az önemsiyordu
Davası hakim tarafından geliyordu ve dedi ki, «suçlu ölmeli sana huzur biliyordu »
Ama Paul Crump bugün hayatta
Bir hücrede oturuyor, söyleyecek bir şeyi var.
Her erkeğin verecek bir şeyleri vardır.
Ve eğer bir erkek değişebilirse, o zaman bir erkek yaşamalıdır
Onu cook County hapishanesine gönderdiler, her yerde bilinen bir hapishane
Acıma bir yabancı ve cesur erkekler sık sık ağlamak nerede
Önceki günleri saymak için Onu ölüm hücresine kilitlediler.
Kapısını çaldıkları güne kadar.
Ama başka bir müdür geldi, adı Jack Johnson'dı
Hapishanede yaşamanın bir adamı nasıl utandırabileceğini biliyordu.
Yalnız bir hücrede tabancalara ihtiyacı yoktu
Bir güven kelimesi ona da yardım edecekti.
Şimdi Paul Crump bugün hayatta
Bir hücrede oturuyor, söyleyecek bir şeyi var.
Her erkeğin verecek bir şeyleri vardır.
Ve eğer bir erkek değişebilirse, o zaman bir erkek yaşamalıdır
Gardiyan ve mahkum arasında, bir dostluk yavaş yavaş büyüdü
Ve biri diğerinden bir erkeğin yeniden yaşayabileceğini öğrendi
Sonra gardiyan mahkumu çağırdı « " şeytanın planını bırakmalısın
Zaman senin için bir adam geldi »
Sonra mahkum din buldu ve onu öğrenmeye başladı
Kendine 'yanık, katil, yanık' adlı bir roman yazdı.
Ve ölüm günü yaklaştıkça, gardiyana ağladı
"Anahtarı çekmelisin ve ben ölmeliyim»
Ama Paul Crump bugün hayatta
Bir hücrede oturuyor, söyleyecek bir şeyi var.
Her erkeğin verecek bir şeyleri vardır.
Ve eğer bir erkek değişebilirse, o zaman bir erkek yaşamalıdır
Onu mezardan uzak tutmak Vali Kerner'a kalmış.
Rehabilitasyon kurtarılmak için bir sebep miydi?
Saat yaklaşıyordu, söylentiler her yere yayıldı
Yeni ve daha iyi bir cevap bulunmalıdır
Elektrikli sandalye aldatıldı, mahkum ödeme yapmadı.
O gün yeni bir adalet kavramı doğdu ve büyüdü
Şimdi bu huzurlu topraklarda ölmeye hazır başkaları da var.
Nedenini sorgulamak için şimdi daha iyi bir zaman var mı?
Ama Paul Crump bugün hayatta
Bir hücrede oturuyor, söyleyecek bir şeyi var.
Her erkeğin verecek bir şeyleri vardır.
Ve eğer bir erkek değişebilirse, o zaman bir erkek yaşamalıdır