Phil Ochs — Song of My Returning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Song of My Returning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wild geese are dancing in the ripples of the morn
My wanderlust is born
I’ve got to follow them wherever they may lead
For I am just a sailor on a ship across the land
Let me hold your hand
To bid farewell, so I can not go to my knees
But I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the early song of my returning
The weary world is waiting for ambition to be played
Now young and not afraid
I’ve got to challenge every chalice that I know
My eager ears are listening for the singing of the sign
Deeper are the lines
Upon the face that finds reflections in the road
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the changing song of my returning
My drifting days prepare me to do battle with the night
A phantom of the fight
I’ve got conquer all the courage of my fears
The answer lies in limbo and the harvest will be hard
But sacred are the scars
That leave their mark on the fast dissolving years
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the growing song of my returning
Time must have her victory, it’s that I’ve always known
But I won or lost alone
And when a voice calls out, «There's someone you must meet»
With every strength remaining I will suffer one more scene
I’ll gather all my dreams
And with my final breath I’ll lay them at your feet
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the final song of my returning
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi kazlar sabah dalgalarında dans ediyor
Benim wanderlust doğdu
Onları nereye götürürlerse götürmeliyim.
Çünkü ben sadece karada bir gemide bir denizciyim
Elini tutmama izin ver.
Veda etmek için, bu yüzden dizlerimin üzerine gidemem
Ama yine geri döneceğim nereye gidersem gideyim sadece aşk ateşi yakmaktan kurtarır
Sonra ben, seni kollarıma alıp, seni bana biliyorum edeceğim
Geri dönüşümün erken şarkısını söylerken
Yorgun dünya hırsın oynanmasını bekliyor
Şimdi genç ve korkmuyor
Bildiğim her kadehe meydan okumalıyım.
Hevesli kulaklarım işaretin şarkısını dinliyor
Daha derin çizgiler
Yolda yansımalar bulan yüz üzerinde
Evet, nereye gidersem gideyim tekrar döneceğim, çünkü sadece aşk ateşi yakmak için serbest bırakır
Sonra ben, seni kollarıma alıp, seni bana biliyorum edeceğim
Dönüşümün değişen şarkısını söylerken
Sürüklenen günlerim beni gece ile savaşmaya hazırlıyor
Savaşın hayaleti
Korkularımın tüm cesaretini fethetmeliyim
Cevap limboda yatıyor ve hasat zor olacak
Ama yara izleri kutsaldır
Bu, oruç tutan yıllara damgasını vurur.
Evet, nereye gidersem gideyim tekrar döneceğim, çünkü sadece aşk ateşi yakmak için serbest bırakır
Sonra ben, seni kollarıma alıp, seni bana biliyorum edeceğim
Geri dönüşümün büyüyen şarkısını söylerken
Zaman onun zaferine sahip olmalı, her zaman biliyordum
Ama tek başıma kazandım ya da kaybettim.
Ve bir ses bağırdığında « " tanışmanız gereken biri var»
Kalan her güçle bir sahne daha yaşayacağım
Tüm hayallerimi toplayacağım.
Ve son nefesimle onları ayaklarına yatıracağım
Evet, nereye gidersem gideyim tekrar döneceğim, çünkü sadece aşk ateşi yakmak için serbest bırakır
Sonra ben, seni kollarıma alıp, seni bana biliyorum edeceğim
Geri dönüşümün son şarkısını söylerken