Phil Ochs — The Scorpion Departs, But Never Returns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "The Scorpion Departs, But Never Returns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sailors climb the tree, up the terrible tree
Where are my shipmates have they sunk beneath the sea?
I do not know much, but I know this cannot be It isn’t really, it isn’t really,
Tell me it isn’t really.
Sounding bell is diving down the water green
Not a trace, not a toothbrush, not a cigarette was seen
Bubble ball is rising from a whisper or a scream
But I’m not screaming, no I’m not screaming,
Tell me I’m not screaming.
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
Captain my dear Captain we’re staying down so long
I have been a good man, I’ve done nobody wrong
Have we left our ladies for the lyrics of a song?
That I’m not singing, I’m not singing
Tell me I’m not singing
The schooner ship is sliding across the kitchen sink
My son and my daughter they won’t know what to think
The crew has turned to voting and the officers to drink
But I’m not drinking, no I’m not drinking
Tell me I’m not drinking
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
The radio is begging them to come back to the shore
All will be forgiven, it’ll be just like before
All you’ve ever wanted will be waiting by your door
We will forgive you, we will forgive you
Tell me we will forgive you
But no one gives an answer not even one goodbye
Oh, the silence of their sinking is all that they reply
Some have chosen to decay and other chose to die
But I’m not dying, no I’m not dying
Tell me I’m not dying
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
Şarkı sözü çevirisi
Denizciler ağaca tırmanıyor, korkunç ağaca tırmanıyor
Gemi arkadaşlarım nerede denizin altına battılar?
Çok fazla şey bilmiyorum, ama bunun gerçekten olmadığını biliyorum, gerçekten değil,
Bana gerçekten olmadığını söyle.
Çan sesi yeşil suya dalıyor
Ne bir iz, ne bir diş fırçası, ne bir sigara görüldü
Kabarcık topu bir fısıltı veya çığlık yükseliyor
Ama çığlık atmıyorum, hayır çığlık atmıyorum,
Çığlık atmadığımı söyle.
Kaptan ne kadar kalmamız gerektiğini söylemeyecek.
Hayalet gemi sonsuza dek denizde yüzüyor
Hepsi aynı.
Bu kadar uzun yerdeyiz sevgili Captain, my Captain
İyi bir adamdım, kimseyi yanlış yapmadım.
Bir şarkının sözleri için bayanlarımızı terk ettik mi?
Şarkı söylemiyorum, şarkı söylemiyorum
Şarkı söylemediğimi söyle.
Yelkenli gemi mutfak lavabosu boyunca kayar
Oğlum ve kızım ne düşüneceklerini bilemeyecekler.
Mürettebat oylamaya döndü ve memurlar içki içti
Ama içmiyorum, hayır içmiyorum
İçmediğimi söyle.
Kaptan ne kadar kalmamız gerektiğini söylemeyecek.
Hayalet gemi sonsuza dek denizde yüzüyor
Hepsi aynı.
Radyo kıyıya geri dönmeleri için yalvarıyor.
Her şey affedilecek, tıpkı eskisi gibi olacak
İstediğin her şey kapında bekliyor olacak.
Seni affedeceğiz, seni affedeceğiz
Seni affedeceğimizi söyle.
Ama kimse bir cevap vermiyor, bir veda bile değil
Oh, onların batışının sessizliği cevap verdikleri tek şey
Bazıları çürümeyi seçti, Diğerleri ölmeyi seçti
Ama ölmüyorum, hayır ölmüyorum.
Ölmediğimi söyle.
Kaptan ne kadar kalmamız gerektiğini söylemeyecek.
Hayalet gemi sonsuza dek denizde yüzüyor
Hepsi aynı.