Phil Ochs — The Thresher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "The Thresher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Thresher was built
And the Thresher was launched
And the crew of the Thresher was sworn.
She was shaped like a tear
She was built like a shark
She was made to run fast and free.
And the builders shook their hands
And the builders shared their wine,
And thought that they had mastered the sea.
Yes, she’ll always run silent
And she’ll always run deep
Though the ocean has no pity
Though the waves will never weep
They’ll never weep.
And they marvelled at her speed
marvelled at her depth
marvelled at her deadly design.
And they sailed to every land
And they sailed to every port
Just to see what faults they could find.
Then they put her on the land
For nine months to stand
And they worked on her from stem to stern.
But they could never see
It was their coffin to be For the sea was waiting for their return.
Yes, she’ll always run silent
And she’ll always run deep
Though the ocean has no pity
And the waves will never weep
They’ll never weep.
On a cold Wednesday morn
They put her her out to sea
When the waves they were nine feet high.
And they dove beneath the waves
And they dove to their graves
And they never said a last goodbye.
And its deeper and deeper
And deeper they dove
Just to see what their ship could stand.
But the hull gave a moan
And the hull gave a groan
And they plunged to the deepest darkest sand.
Now she lies in the depths
Of the darkened ocean floor
Covered by the waters cold and still.
Oh can’t you see the wrong
She was a death ship all along
Died before she had a chance to kill.
And it’s 8000 fathoms of the water above
And over 100 men below
And sealed in their tomb
Is the cause of their doom
That only the sea will ever know
Şarkı sözü çevirisi
Harman inşa edildi
Ve Harman fırlatıldı
Ve Harman mürettebatı yemin etti.
Bir gözyaşı şeklinde oldu
Bir köpekbalığı gibi inşa edildi
Hızlı ve özgür koşmak için yaratıldı.
Ve inşaatçılar ellerini salladı
Ve inşaatçılar şaraplarını paylaştılar,
Ve denize hakim olduklarını sandılar.
Evet, her zaman sessiz olacak
Ve her zaman derine inecek
Okyanusun acıma olmasına rağmen
Dalgalar asla ağlamayacak olsa da
Asla ağlamayacaklar.
Ve onun hızına hayret ettiler
onun derinliğine hayret
ölümcül tasarımına hayret etti.
Ve her yere yelken açtılar
Ve her limana yelken açtılar
Sadece hangi hataları bulabileceklerini görmek için.
Sonra onu karaya koydular.
Dokuz ay boyunca ayakta durmak
Ve saptan kıça kadar üzerinde çalıştılar.
Ama asla göremeyecekleri
Onların tabutu, deniz için dönüşlerini bekliyordu.
Evet, her zaman sessiz olacak
Ve her zaman derine inecek
Okyanusun acıma olmasına rağmen
Ve dalgalar asla ağlamaz
Asla ağlamayacaklar.
Soğuk bir Çarşamba sabahı
Deniz ona kızı onlar
Dalgalar dokuz metre yüksekliğindeyken.
Ve dalgaların altında güvercinler
Ve mezarlarına güvercinler
Ve son bir veda bile etmediler.
Ve daha derin ve daha derin
Ve daha derine dalıyorlar
Sadece gemilerinin neye dayanabileceğini görmek için.
Ama gövde bir inilti verdi
Ve gövde bir inilti verdi
Ve en derin karanlık kuma daldılar.
Şimdi derinlerde yatıyor
Karartılmış okyanus tabanının
Sular soğuk kapsamında hala.
Oh yanlış görmüyor musun
Başından beri bir ölüm gemisiydi.
Öldürme şansı olmadan öldü.
Ve yukarıdaki suyun 8000 fathoms var
Ve 100'den fazla erkek aşağıda
Ve mezarlarında mühürlendi
Kıyametin nedeni
Sadece deniz bilecek