Phil Ochs — William Moore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "William Moore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walkin' down an Alabama road
Rememberin' what the Bible told
Walkin' with a letter in his hand
Dreaming of another southern land
Walkin' down an Alabama road
And he went by the name of William Moore
Now what are you doing William Moore
Why the letter in your hand?
There’s only one southern land
And he went by the name of William Moore
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
Remembering what his grandfather done
Fought for the south in '61
A hundred years have passed by since then
Now Moore is fighting for the south again
Remembering what his grandfather done
Remembering the time in World War II
And the South Pacific Island that he knew
Remembering the young men that he killed
And the praying that the guns of hate be stilled
Remembering the time in World War Two
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
And they shot him on the Alabama road
Forgot about what the Bible told
They shot him with that letter in his hand
As though he were a dog and not a man
And they shot him on the Alabama road
Did you say it was a shame when he died?
Did you say he was fool because he tried?
Did you wonder who had fired the gun?
Did you know that it was you who fired the gun?
Did you say, it was a shame when he died?
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
Walkin' down an Alabama road
Şarkı sözü çevirisi
Alabama yolunda yürürken
İncil'in ne söylediğini hatırlamak
Elinde bir mektupla yürüyor
Başka bir Güney topraklarını hayal etmek
Alabama yolunda yürürken
Ve William Moore adıyla gitti
Şimdi ne yapıyorsun William Moore
Neden elindeki mektup?
Sadece bir tane Güney ülkesi var.
Ve William Moore adıyla gitti
Bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Umutların fiyatı nedir?
Rüyaların fiyatı nedir?
Ve bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Büyükbabasının ne yaptığını hatırlamak
'61'de Güney için savaştı
O zamandan beri yüz yıl geçti
Şimdi Moore yine Güney için savaşıyor
Büyükbabasının ne yaptığını hatırlamak
İkinci Dünya Savaşı'nda zamanı hatırlamak
Ve bildiği Güney Pasifik Adası
Öldürdüğü gençleri hatırlamak
Ve nefretin silahlarının durması için dua
İkinci Dünya Savaşı'nda zamanı hatırlamak
Bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Umutların fiyatı nedir?
Rüyaların fiyatı nedir?
Ve bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Ve onu Alabama yolunda vurdular.
İncil'in söylediklerini unuttum
Elindeki mektupla onu vurdular.
Sanki bir insan değil de bir köpekti.
Ve onu Alabama yolunda vurdular.
Öldüğünde yazık oldu dedin?
Denediği için aptal olduğunu mu söyledin?
Silahı kimin ateşlediğini merak ettiniz mi?
Silahı ateşleyenin sen olduğunu biliyor muydun?
Öldüğünde demiştin, yazık oldu.
Bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Umutların fiyatı nedir?
Rüyaların fiyatı nedir?
Ve bir adamın zaferinin bedeli nedir?
Alabama yolunda yürürken