Phil Swanson — What I Really Meant to Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Swanson adlı sanatçının "What I Really Meant to Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wrote this song just recently, tried to keep it simple
Coming up with different rhymes, desribing you in syllables
Comparing you to weather fronts; a stormy March, the blooms of May
But in the end distill it down, and what I meant to say is…
I love you
What I really meant to say is, I love you
Started with a simple tune, just three chords and the truth
Now I don’t aim to change the world, just get a smile from you
Sing it loud or soft as rain, the meaning never changes
Just three short words are all I have, and what I meant to say is…
I love you
What I really meant to say is, I love you
Now if this rhythms got the groove to start your fingers snappin'
All the pretty little heads will nod, and toes will start a tappin'
Now all you people hear me out, and open up your minds
Look that someone in the eye and say this simple line
I love you
What I really meant to say is, I love you
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı son zamanlarda yazdım, basit tutmaya çalıştım
Farklı tekerlemeler ile geliyor, hecelerde sizi desribing
Sizi hava cepheleriyle karşılaştırmak; fırtınalı bir yürüyüş, Mayıs ayının çiçeklenmesi
Ama sonunda onu damıtın ve söylemek istediğim şey şu:…
Seni seviyorum
Demek istediğim, seni seviyorum.
Basit bir melodi, sadece üç akor ve gerçek ile başladı
Şimdi dünyayı değiştirmeyi amaçlamıyorum, sadece senden bir gülümseme alıyorum
Yağmur gibi yüksek sesle veya yumuşak bir şekilde söyleyin, anlam asla değişmez
Sahip olduğum tek şey sadece üç kısa kelime ve söylemek istediğim şu:…
Seni seviyorum
Demek istediğim, seni seviyorum.
Şimdi Eğer bu ritimler parmaklarını çırpmaya başlamak için oluğa sahipse
Tüm güzel küçük kafalar başını sallayacak ve ayak parmakları dokunmaya başlayacak.
Şimdi hepiniz beni dinleyin ve zihninizi açın
Birinin gözüne bak ve bu basit çizgiyi söyle
Seni seviyorum
Demek istediğim, seni seviyorum.