Philipp Poisel — Froh dabei zu sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philipp Poisel adlı sanatçının "Froh dabei zu sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist doch noch so jung,
das ist was die Leute sagen,
doch wenn ich heute gehen müsste,
könnt ihr euch wirklich nicht beklagen,
was ich alles schon erleben durfte,
wenn ich an all' die Menschen denk',
die schon so früh ihr Leben ließen,
dann ist meines ein Geschenk.
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
ich hoffe ich bin dort nicht allein,
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ich hab zwar kein Vermögen,
doch ein paar Leute die mich mögen,
und außerdem ist ein Mädchen, das mich liebt,
ich weiß nicht ob es auf der Welt was besseres gibt,
Zwischen all' dem Sturm und Regen,
ging ich auch viel im Sonnenschein,
auch wenn die Angst vor'm Sterben weh tut,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Wenn ich irgendwann mal gehen muss,
dann halte bitte meine Hand,
ich will wirklich nicht alleine sein,
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land.
Bin in Flüsse gesprungen,
egal wo wir waren,
hab so viel gesehen, von der Welt in den Jahren,
egal was danach kommt, wohin wir auch gehen,
wünsch ich nichts mehr,
als dich dort wieder zu sehen.
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
ich hoffe wir sind dort nicht allein,
auch wen das Leben so oft traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu sein.
Şarkı sözü çevirisi
Hala çok gençsin, insanların söylediği şey bu, ama bugün gitmek zorunda kalsaydım, zaten yaşadıklarımdan şikayet edemezdin, hayatlarını bu kadar erken terk eden tüm' insanları' düşündüğümde, o zaman benimki bir hediyedir.
Ölümden çok korkuyorum, umarım orada yalnız değilim, bazen hayat üzücü olsa bile, orada olmaktan mutluyum.
Bir servetim yok, ama benim gibi birkaç insan var ve ayrıca, beni seven bir kız var, dünyada daha iyi bir şey olup olmadığını bilmiyorum, tüm fırtına ve yağmur arasında, ben de güneş ışığında çok yürüdüm, ölme korkusu acıyor olsa bile, sevindim, orada olmaktan mutluyum.
Bir ara gitmek zorunda kalırsam, lütfen elimi tut, bu bilinmeyen ülkede yolculuk başladığında gerçekten yalnız kalmak istemiyorum.
Nehirlere atladım, nerede olursak olalım, yıllar içinde dünyanın çoğunu gördüm, ne olursa olsun, nereye gidersek gidelim, Seni orada tekrar görmekten başka bir şey istemiyorum.
Ölümden çok korkuyorum, umarım orada yalnız değiliz, hayat çok sık üzgün olsa bile, orada olmaktan mutluyum.
Memnun oldum, memnun oldum, memnun oldum, memnun oldum, memnun oldum.