Philipp Poisel — Heute hier, morgen dort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philipp Poisel adlı sanatçının "Heute hier, morgen dort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute hier, morgen dort,
bin kaum da, muss ich fort,
hab' mich niemals deswegen beklagt.
Hab es selbst so gewählt,
nie die Jahre gezählt,
nie nach gestern und morgen gefragt.
Manchmal träume ich schwer
und dann denk ich,
es wär Zeit zu bleiben und nun
was ganz andres zu tun.
So vergeht Jahr um Jahr
und es ist mir längst klar,
dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
wie es war.
Dass man mich kaum vermisst,
schon nach Tagen vergisst,
wenn ich längst wieder anderswo bin,
stört und kümmert mich nicht.
Vielleicht bleibt mein Gesicht
doch dem ein oder anderen im Sinn.
Manchmal träume ich schwer
und dann denk ich,
es wär Zeit zu bleiben und nun
was ganz andres zu tun.
So vergeht Jahr um Jahr
und es ist mir längst klar,
dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
wie es war.
Fragt mich einer, warum
ich so bin, bleib ich stumm,
denn die Antwort darauf fällt mir schwer.
Denn was neu ist, wird alt
und was gestern noch galt,
stimmt schon heut oder morgen nicht mehr.
Manchmal träume ich schwer
und dann denk ich,
es wär Zeit zu bleiben und nun
was ganz andres zu tun.
So vergeht Jahr um Jahr
und es ist mir längst klar,
dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
wie es war.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün burada, yarın,
Ancak orada kaldım, gitmeliyim ,
Bu konuda hiç şikayet etmedim.
Onu bu yüzden seçti kendine ,
asla yılları saymadım,
Dün ve yarını hiç sormadım.
Bazen çok hayal ediyorum
ve sonra düşünüyorum ,
kalmanın zamanı geldi ve şimdi
oldukça andres ne yapmalı.
Yani her yıl geçiyor
ve bu benim için açık,
hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey kalmadı,
gibi oldu.
Hiç özledin mi beni,
birkaç gün sonra zaten unutuldu,
zaten başka bir yerde olduğumda,
rahatsız ediyor ve umursamıyor.
Belki yüzüm kalır
ama bir ya da diğer akılda.
Bazen çok hayal ediyorum
ve sonra düşünüyorum ,
kalmanın zamanı geldi ve şimdi
oldukça andres ne yapmalı.
Yani her yıl geçiyor
ve bu benim için açık,
hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey kalmadı,
gibi oldu.
Birisi bana nedenini soruyor
Ben öyle, sessiz kalıyorum,
çünkü bunun cevabı benim için zor.
Çünkü yeni olan eskidir.
ve dün hala geçerli olan şey,
bugün ya da yarın doğru değil.
Bazen çok hayal ediyorum
ve sonra düşünüyorum ,
kalmanın zamanı geldi ve şimdi
oldukça andres ne yapmalı.
Yani her yıl geçiyor
ve bu benim için açık,
hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey kalmadı,
gibi oldu.