Philipp Poisel — Im Garten von Gettis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philipp Poisel adlı sanatçının "Im Garten von Gettis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sonne auf den Wellen,
hab' gut geschlafen heute Nacht,
draußen liegen Yachten, wer hat Kekse mitgebracht?
Oben auf den Dünen kommt Alberto auf dem Pfad,
mit Surfbrett und mit Jutetasche
fliegt er fast vom Rad.
Es gibt im Leben viele Zeiten, das hier sind die Guten,
ich schnapp' mir meinen Schnorchel
und spring rückwärts in die Fluten,
wir hängen auf der Insel rum, von früh bis spät,
wir träumen und wir tauchen bis die Sonne untergeht.
Wir gehen mit Sand
in den Schuhen
und Salz
auf der Haut
und Wind
in den Haaren
nach Haus.
Es ist so weit ich kann die erste Welle stehen,
ich komm zurück zum Strand und keiner hat's gesehen,
wir düsen mit dem Motorboot raus zu den besten Stellen,
mit Keschern und mit Netzen tauchen wir unter die Wellen.
Die Mädels sind zu Hause und decken schon den Tisch,
wir kommen aus der Bucht zurück mit einem riesen Tintenfisch,
festlich ist die Tafel im Garten von Gettis,
ich setz' mich auf die Schaukel und schwing rein ins Paradies.
Wir gehen mit Sand
in den Schuhen
und Salz
auf der Haut
und Wind
in den Haaren
nach Haus (nach Haus).
Wir treffen uns heute abend
mit ein paar Leuten bei den Klippen,
wir bringen Holz für's Feuer mit,
die anderen Wein und Kippen,
ich steh am Meer und schau hinaus,
ich fühl mich frei
und das Beste ist
das Mädchen aus Paris ist auch dabei.
Şarkı sözü çevirisi
Dalgaların üzerinde güneş, bu gece iyi uyudu, yatlar dışarıda uzanıyor, kim kurabiye getirdi?
Kum tepelerinin tepesinde, Alberto bir sörf tahtası ve bir jüt torbasıyla yola çıkıyor, neredeyse bisikletten uçuyor.
Hayatta birçok kez var, bunlar iyi olanlar, şnorkelimi kapıyorum ve sellere geri atlıyorum, adada takılıyoruz, erken geç saatlere kadar, hayal ediyoruz ve güneş batana kadar dalış yapıyoruz.
Eve ayakkabılarımızda kum, cildimizde tuz ve Saçımızda rüzgar ile gidiyoruz.
İlk dalgaya dayanabildiğim kadarıyla, sahile geri dönüyorum ve kimse onu görmedi, motorlu tekneyle en iyi yerlere uçuyoruz, Keschern ve ağlarla dalgaların altına dalıyoruz.
Kızlar evde ve zaten masayı hazırlıyorlar, dev bir Kalamar ile körfezden geri dönüyoruz, masa Gettis'in bahçesinde şenlikli, salıncakta oturuyorum ve cennete sallanıyorum.
Ayakkabılarımızda kum, cildimizde tuz ve Saçımızda rüzgar (ev) ile eve gidiyoruz.
Bu gece kayalıklarda bazı insanlarla tanışıyoruz, ateş için odun getiriyoruz, Diğerleri şarap ve bahşiş veriyor, deniz kenarında duruyorum ve dışarı bakıyorum, özgür hissediyorum ve en iyi şey Parisli kızın da orada olması.