Philippe Clay — Un fil sous les pattes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Clay adlı sanatçının "Un fil sous les pattes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
A vingt mètres en l’air
J'écoute le concert
De ceux qui me regardent d’en bas
Des «oh!"et des «ah!»
Dès que j’fais un pas
Tous ces gens tremblent et vocifèrent
Ils jettent des sous
Dans mon chapeau mou
En priant l' bon Dieu qu' j' me foute par terre!
Oui, mais moi, tout là- haut sur mon fil
Je trône au ciel de la fête
Et pour ceux qui n’ont pas l' c ur fragile
Je connais des trucs un peu chouettes
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
Et quand j' redescends
Pour le sentiment
J’ai la fille qui fait la quête en bas
C’est une fille extraordinaire
Qui marche pieds nus sur mon c ur
Elle est mon ciel et mon enfer,
Ma chance et mon porte-malheur
Ça n' me rend pas mélancolique
Puisque les femmes sont toutes comme ça,
Quand j' me sens tourner en bourrique
Je r’monte là-haut pour marcher droit
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
A vingt mètres en l’air
J' connais mon affaire
Rien dans la tête et tout dans les bras!
Les «oh!"et les «ah!»
Des fourmis d’en bas
Me consolent de toutes mes p’tites misères
Et ce métier-là
Je n' le lâch'rai pas
A moins que j' me foute la gueule par terre!
Comme je suis balancé comme un prince
Les filles me font les yeux doux
Mais ce n’est pas pour elles que j’en pince
J’ai c' qui m' faut à l'étage en d’ssous
Un fil sous les pattes
Je suis l' roi d' l'épate
Et je règne sur tous les pays
Sans me faire de bile
Car au bout d’mon fil
Je trouv’rai un jour mon paradis!
Şarkı sözü çevirisi
Pençelerin altında bir iplik
Scarlet Jersey
Ben devletimin bir Funambulistiyim
Havada yirmi metre
Konseri dinliyorum.
Bana aşağıdan bakanlardan
"Oh!"ve" ah!»
Bir adım atar atmaz
Bütün bu insanlar titriyor ve bağırıyor
Para saçıyorlar
Yumuşak şapkamda
Tanrı'ya dua ederek, kendimi yerde becereceğim!
Evet, ama ben, hepsi Telimin üzerinde
Ben parti cennette taht
Ve kırılgan bir kalbe sahip olmayanlar için
Güzel şeyler biliyorum.
Pençelerin altında bir iplik
Scarlet Jersey
Ben devletimin bir Funambulistiyim
Ve ne zaman geri gelirim
Hissetmek için
Kız quest aşağıda işi var
O olağanüstü bir kız
Kim kıçımı yalınayak yürür
O benim cennetim ve cehennemim,
Şansım ve talihsizliğim
Bu beni melankoli yapmaz.
Kadınlar böyle olduğu için,
Dönüyormuşum gibi hissettiğimde
Orada yürümek düz gidiyorum
Pençelerin altında bir iplik
Scarlet Jersey
Ben devletimin bir Funambulistiyim
Havada yirmi metre
İşimi biliyorum.
Kafasında hiçbir şey yok ve kollarında her şey!
"Ah!"ve" ah!»
Aşağıdan karıncalar
Tüm küçük sefaletlerimle beni teselli et
Ve bu iş
Gitmesine izin vermeyeceğim.
Tabii yerde yatmıyorsam!
Bir prens gibi nasıl sallandım
Kızlar gözlerimi tatlı yapmak
Ama onlar için çimdiklemiyorum.
Ssous'ta ihtiyacım olan C var.
Pençelerin altında bir iplik
Ben kılıcın kralıyım.
Ve tüm ülkeleri yönetiyorum
Beni safra yapmadan
Çünkü benim iş parçacığının sonunda
Bir gün cennetimi buldum!