Philippe Lafontaine — Macédomienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lafontaine adlı sanatçının "Macédomienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle pleure, c'est tout l'Adriatique
Qui se déchaîne dans ses yeux
Quand elle dort, c'est pas très loin d'Ohrid
Elle fait des rêves au bord de beaux lacs tout bleus
Je la revois, petite fille aux pieds nus
De la pluie dans ses cheveux
Dans sa maison, au sol en terre battue
Elle a laissé les illusions de tous ses jeux
Qu'elle veut rien qu'à elle
Elle a le charme des Macédomiennes
C'est vital que je l'aime, que j'y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
Mais elle est plus belle
Ceux qui s'en défient qu'ils y viennent
Ils verront combien j'y gagne et qu'elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d'elle
Quand elle se couche sur fond de colline
Elle fait de mon corps ce qu'elle veut
C'est un tournesol émigré dans la vigne
Au cœur aride et qui fait flamme de tout feu
Un cri tzigane caché dans ses murmures
Elle vit l'amour sans désaveu
Quand elle se bat du haut de ses blessures
Elle fait semblant de tout
Elle fait la nique aux dieux
Trop ont envie d'elle
Elle a le charme des Macédomiennes
C'est vital que je l'aime, que j'y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
Mais elle est plus belle
Et ceux qui s'en défient qu'ils y viennent
Ils verront combien j'y gagne et qu'elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d'elle.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir göl kenarında hayalleri Ohri ağladığı zaman, uyuduğunda gözleri patlak Olan bütün Adriyatik değil, çok uzak evinde saçları yağmurda yalın ayak küçük bir kız olarak hatırlıyorum, istediği kadar oyun onun hayalleri kaldı toprak zemin üzerinde mavi bir şey ve ne olursa olsun istiyorum çok sevdim, çok önemlidir Macédomiennes cazibesi var o değil düşünüyorsun Ama orada daha ne kadar kazandım ve bağırabilirsin benim olduğunu görecekler onlar gelip meydan okuyanlara güzel olmasına rağmen, ağlayabilirsin, Bu kalp kurak bağın göç etmiş, bir ayçiçeği olduğunu ne istediğini bedenim yaptı tepenin dibinde yalan söylerken gülmek, Hele de olabilir, ve bu tanrılar için De onu istedim piknik yaptığı her şeyi yapıyor yaralarını üstünden kavgalar o Zaman inkar olmadan aşk yaşıyor, Ama oraya nasıl kazanırım çok görecekler onlar gelip meydan kim daha güzel Ve o ve bağırabilirsin benim olduğunu mu sanıyorsun rağmen yaptığınız ne varsa, onu istiyorum onu seviyorum hayati önem taşıyor, Macédomiennes cazibesi vardır mırıldanıyor onu gizli ateşten bir alev ve ağlamak Bir çingene yapar, ağlayamazsın, gülmek, Özellikle onun değil.