Philippe Lavil — Comme un tout p'tit bébé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Comme un tout p'tit bébé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te f’rai des caresses, je mettrai des compresses
A ton p’tit c ur qui presse, tes petites détresses
J’les écout'rai sans cesse comme un tout p’tit tout p’tit bébé
Je te f’rai des tisanes, j’mettrai le bonnet d'âne
Et pour que tu rigoles, je te ferai guignol
Tu s’ras privée d'école comme un tout p’tit bébé
J’embrasserai tes yeux, tes lèvres et tes cils
Tes oreilles, les deux, je recommencerai
Mille fois si tu veux, comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai tout, tout c’que font les nounous
Doubidou, du début jusqu’au bout
Je serai tout ce que tu voudras
Ton joujou, ton amant, ton papa, mieux que ça
J’te dirai des mots doux, ceux qui n’veulent rien dire
Je t’en dirai beaucoup pour te faire dormir
Bercée sur mes genoux comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai des jus d’orange sans pulpe et sans pépins
Je te mettrai des langes et des robes de satin
Tu s’ras belle comme un ange, comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai tout, tout c’que font les nounous
Doubidou, du début jusqu’au bout
Je serai tout ce que tu voudras
Ton joujou, ton amant, ton papa, mieux que ça
J’te dirai des mots doux, ceux qui n’veulent rien dire
Je t’en dirai beaucoup pour te faire dormir
Bercée sur mes genoux comme un tout p’tit bébé
Ne me dis pas qu’t’as plus l'âge, ne dis pas qu’t’as plus l’temps
Pour ces plans
Je te f’rai des caresses, je mettrai des compresses
A ton p’tit c ur qui presse, tes petites détresses
J’les écout'rai sans cesse comme un tout p’tit tout p’tit bébé
Je te donnerai le bain, j’te f’rai des p’tits massages
Des crèmes qui sentent bon le bonbon, le parfum
On n’s’ra plus jamais sages, comme un tout p’tit bébé
Je te f’rai des tisanes, j’mettrai le bonnet d'âne
Et pour que tu rigoles, je te ferai guignol
Tu s’ras privée d'école comme un tout p’tit bébé
J’embrasserai tes yeux, tes lèvres et tes cils
Tes oreilles, les deux, je recommencerai
Mille fois si tu veux comme un tout p’tit bébé.
Şarkı sözü çevirisi
Seni okşayacağım, kompres koyacağım
Baskı yapan küçük kalbine, küçük sıkıntılarına
Sonsuz küçük bebek küçük bebek gibi'rai dinliyorum
Sana bitki çayları yapacağım, eşek şapkasını giyeceğim
Ve gülmen için, seni kıkırdatacağım
Küçük bir bebek gibi okuldan çıktın.
Gözlerini, dudaklarını ve kirpiklerini öpeceğim.
Kulakların, her ikisi de, tekrar yapacağım
Eğer istersen bin kez, küçük bir bebek gibi
J'ti F'rai her şey, dadıların yaptığı her şey
Doubidou, baştan sona
Bir şey olmak mı istiyorsun
Playboyun, sevgilin, baban, bundan daha iyi
Sana tatlı sözler söyleyeceğim, hiçbir şey ifade etmeyenler
Uyuman için sana çok şey anlatacağım.
Kucağımda küçük bir bebek gibi sallandı
J'te f'rai portakal suyu hamuru ve tohumları olmadan
Seni kundaklama kıyafetleri ve saten elbiseler giyeceğim
Bir melek gibi güzelsin, küçük bir bebek gibi
J'ti F'rai her şey, dadıların yaptığı her şey
Doubidou, baştan sona
Bir şey olmak mı istiyorsun
Playboyun, sevgilin, baban, bundan daha iyi
Sana tatlı sözler söyleyeceğim, hiçbir şey ifade etmeyenler
Uyuman için sana çok şey anlatacağım.
Kucağımda küçük bir bebek gibi sallandı
Yaşlı deme, ben daha çok zaman var deme sakın
Bu planlar için
Seni okşayacağım, kompres koyacağım
Baskı yapan küçük kalbine, küçük sıkıntılarına
Sonsuz küçük bebek küçük bebek gibi'rai dinliyorum
Sana banyo yapacağım, biraz masaj yapacağım.
Güzel şeker kokan kremler, parfümler
Asla akıllı olmayacağız, küçük bir bebek gibi
Sana bitki çayları yapacağım, eşek şapkasını giyeceğim
Ve gülmen için, seni kıkırdatacağım
Küçük bir bebek gibi okuldan çıktın.
Gözlerini, dudaklarını ve kirpiklerini öpeceğim.
Kulakların, her ikisi de, tekrar yapacağım
Eğer küçük bir bebek gibi istiyorsan bin kere.