Philippe Lavil — Doux doux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Doux doux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu’on nous a brisé nos c urs de pierre
avec nos statues et nos tours de fer
investir dans le dur c’est plus très sûr
on a besoin d’amour avec les temps qui courent
on veut retrouver un peu de moments calmes
de la musique qui adoucit les m urs
se lover au fond de nos couvertures
oublier les bagarres, les coups et les blessures
on a plus le moral pour se faire du mal
ni les tempéraments pour jouer les combattants
doux, doux, enfin se la couler douce
avec sa doudou autour de son cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec son doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
dans l’heure on rêve d’excès de livres
de sirocco et de bains de vapeur
que chaque matin soit doublé de satin
on veut tellement d’amour avec les temps qui courent
si tout pouvait être aussi doux que ses seins
que la peau dans la paume de ses mains
puisqu’aujourd’hui ces idées nous effleurent
je caresse l’espoir d’un monde un peu meilleur
sans mots tranchant sans objets contendants
qu’elle mette entre nos doigts d'épais fils de soie
doux, doux, enfin se la couler douce
avec ma doudou autour de mon cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec mon doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
on vit pas toujours sur du velours
la vie c’est pas tout autant
alors mon amour
je sais sucrer le miel
les arcs-en-ciel
doux, doux, enfin se la couler douce
avec ma doudou autour de mon cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec mon doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Taş kalplerimiz kırıldığından beri
heykellerimiz ve demir kulelerimizle
sert yatırım daha çok güvenlidir
bu Kez bu çalışma ile aşk ihtiyacımız var
bazı sessiz anlar bulmak istiyoruz
m urs yumuşatır müzik
Kapaklarımızın dibinde aşık ol
kavgaları, dayakları ve yaralanmaları unutun
kendimize zarar verecek moralimiz yok.
ne de savaşçıları oynamak için mizaç
tatlı, tatlı, sonunda tatlı akışı olsun
boynunda aşağı ceket ile ve köpük içinde yuvarlanan
tatlı, tatlı akmasını istiyoruz.
onun aşağı ceket ile sadece aşk ve sonra afinite yapmak
bir saat içinde fazla kilo hayal ediyoruz
sirocco ve buhar banyolarından
her sabah saten ile kaplı olsun
koşan zamanlarla çok fazla sevgi istiyoruz
eğer her şey göğüsleri kadar yumuşak olsaydı
avucundaki deriden daha
bugünden beri bu fikirler bize dokunuyor
Biraz daha iyi bir dünyanın umudunu okşuyorum
keskin kelimeler olmadan, itiraz eden nesneler olmadan
parmaklarımızın arasına kalın ipek iplikler koyar
tatlı, tatlı, sonunda tatlı akışı olsun
aşağı ceketimle boynumda ve köpükte yuvarlanırken
tatlı, tatlı akmasını istiyoruz.
benim aşağı ceket ile sadece aşk ve sonra afinite yapmak
her zaman kadife ile yaşamıyoruz.
hayat çok fazla değil
yani aşkım
Balın nasıl tatlandırılacağını biliyorum
gökkuşağı
tatlı, tatlı, sonunda tatlı akışı olsun
aşağı ceketimle boynumda ve köpükte yuvarlanırken
tatlı, tatlı akmasını istiyoruz.
benim aşağı ceket ile sadece aşk ve sonra afinite yapmak
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)