Philippe Lavil — Jamaïcaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Jamaïcaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as les yeux aussi noirs que la beauté du Diable
Tu dors sur les trottoirs mais tu vis sur le sable
Tu t’emmènes en voyage quelque part dans le ciel
La tête dans les nuages, les seins nus au soleil
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
Mélange de Cuba et de jungle africaine
Que tu chantes en anglais n’a aucune importance
Le Bon Dieu qui t’a fait est un sorcier qui danse
Si tu plantes du reggae à l’autre bout de l'île
Tu en verras pousser en plein cœur de la ville
Ton père était rasta, ta mère est caraïbe
C’est peut-être pour ça que tu sais vivre libre
Ton corps entre mes bras est un bouquet de lianes
Ce parfum de tabac est un sourire qui plane
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin şeytanın güzelliği kadar siyah.
Kaldırımlarda uyuyorsun ama kumda yaşıyorsun.
Gökyüzünde bir yere seyahat ediyorsun.
Bulutlarda kafa, güneşte üstsüz
Jamaika'yı seviyorum, Jamaikalı
Jamaika'yı seviyorum, Jamaikalı
Jamaika'yı seviyorum, Jamaikalı
Küba ve Afrika ormanlarının karışımı
İngilizce söylemen önemli değil.
Seni yaratan iyi Tanrı dans eden bir Büyücüdür.
Adanın diğer ucuna reggae ekersen
Şehrin kalbinde büyüdüğünü göreceksiniz
Baban rasta'ydı, annen Karayipler'di.
Belki de bu yüzden özgür yaşamayı biliyorsun.
Kollarımın arasında vücudun bir lianas buketi
Bu tütün kokusu gezinen bir gülümseme