Philippe Lavil — Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est vrai, j’ai fait les cent pas dans tes coles de samba
J’ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J’ai fait le carnaval de Rio, j’ai tout jou, j’ai tout perdu
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
Alors j’ai fait les cent pas dans tes coles de samba
Je joue du bando dans les bars, du Vinicius la guitare
Les avions dcollent dans mon dos, moi, j’regarde passer les oiseaux
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
J’ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J’ai fait le carnaval de Rio, j’ai tout jou, j’ai tout perdu
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles.
Şarkı sözü çevirisi
Bu doğru, Samba coles'unda yüz adım attım
Varillerde bossa çalan müzik manyaklarını gördüm.
Rio Karnavalı yaptım, her şeyi oynadım, her şeyi kaybettim
Rio, Ipanema kızı bana vardı, Rio, çıplak cilt üzerinde parmak yüzük
Rio, vanilya kokusu, bir hediyeydi.
Ipanema, Rio kızı, şeker şehir, kum şehir, cruzeiros
Ey aşk ya da şeytan sana banco söyler!
Sigara içerken, Lance parfümü, çim Nicot, kızların dans ettiğini görüyorsun
Bu yüzden Samba coles'unda yüz adım attım
Barlarda bando çalıyorum, Gitar Vinicius
Uçaklar sırtımda asılı, kuşların geçtiğini izliyorum
Rio, Ipanema kızı bana vardı, Rio, çıplak cilt üzerinde parmak yüzük
Rio, vanilya kokusu, bir hediyeydi.
Ipanema, Rio kızı, şeker şehir, kum şehir, cruzeiros
Ey aşk ya da şeytan sana banco söyler!
Sigara içerken, Lance parfümü, çim Nicot, kızların dans ettiğini görüyorsun
Varillerde bossa çalan müzik manyaklarını gördüm.
Rio Karnavalı yaptım, her şeyi oynadım, her şeyi kaybettim
Rio, Ipanema kızı bana vardı, Rio, çıplak cilt üzerinde parmak yüzük
Rio, vanilya kokusu, bir hediyeydi.
Ipanema, Rio kızı, şeker şehir, kum şehir, cruzeiros
Ey aşk ya da şeytan sana banco söyler!
Sigara içerken, Lance parfümü, çim Nicot, kızların dans ettiğini görüyorsun
Rio, Ipanema kızı bana vardı, Rio, çıplak cilt üzerinde parmak yüzük
Rio, vanilya kokusu, bir hediyeydi.
Ipanema, Rio kızı, şeker şehir, kum şehir, cruzeiros
Ey aşk ya da şeytan sana banco söyler!
Sigara içerken, Lance parfume, Nicot grass, kızların dans ettiğini görüyorsun.