Philippe Lavil — Ti case şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Ti case" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une maison où je suis né
Qui me connaît, qui m’a bercé
Dans l’ombre des raisiniers
Une maison rongée par le sel
Qui se débat contre le ciel
Entre la terre et le soleil
Où j’entends les volets claquer
D’où je vois les poissons voler
Quand je pars pécher les étoiles
Une ti’case où le temps s’arrête
Qui a essuyé mes tempêtes
Connu nos fêtes et nos défaites
Elle a des trésors oubliés
Des fantômes et des secrets
Qu’il ne faut plus déranger
Une maison hantée par le vent
Un endroit ou les habitants
Sont tous un peu revenants
J’ai gardé mon coeur attaché
A ces bouts de planches usées
Au passage des alizés
Une maison qui m’a vu grandir
Qui doucement me voit vieillir
Où j’envisage mon avenir
C’est de ce coin du paradis
Que pour de bon j’aurai envie
Un jour de lever les voiles
C''est ma maison, pas un château
Juste une ti’case posée sur l’eau…
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğum bir ev.
Beni kim tanıyor, beni kim sarstı
Üzümlerin gölgesinde
Tuz tarafından yenen bir ev
Gökyüzüne karşı kim savaşır
Dünya ve güneş arasında
Kanatların çarptığını duyduğum yerde
Balıkların uçtuğunu gördüğüm yerden
Günaha gittiğimde yıldızlar
Zamanın durduğu bir ti'case
Fırtınalarımı kim sildi
Tatillerimizi ve yenilgilerimizi biliyoruz
Hazineleri unuttu
Hayaletler VE SIRLAR
Artık rahatsız gerektiğini
Rüzgar tarafından perili bir ev
Bir yer veya yerliler
Hepsi küçük bir Revenant
Kalbimi bağlı tuttum.
Yıpranmış tahtaların bu artıkları
Ticaret rüzgarlarının geçişinde
Büyüdüğümü gören bir ev
Yavaş yavaş yaşlandığımı gören
Geleceğimi hayal ettiğim yer
Cennetin bu köşesinden.
Bunu sonsuza dek istiyorum
Yelkenleri kaldırmak için bir gün
Burası benim evim, kale değil.
Sadece bir ti'case su üzerine yerleştirilir…
(Bu kelimeler için CALYPSO97200'E teşekkürler)