Philippe Lavil — Une ballade en bateau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Une ballade en bateau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On était partis faire une ballade en bateau
Elle m’a dit tu devrais emporter un chapeau de paille
C'était le trois juillet vers onze heures du matin
L’horizon ressemblait àun dessin de carte postale
John parlait des poissons je regardais au loin sur l’océan
Et le bruit du moteur l’obligeait àcrier de temps en temps
Elle était juste auprès de moi décoiffée par le vent
On a trouvéune crique àl'heure du déjeuner
En quittant le bateau elle s’est accrochée àmon bras
J’ai pêchédes oursins, la mer m’a fait du bien
John m’a dit en riant: J’ai grillédu requin pour toi
J’ai bu du vin rosé, on entendait crier les goélands
Plus tard on s’est baignés àl'heure oùle soleil était brûlant
Elle était juste auprès de moi mouillée par l’océan
On est restés longtemps allongés sur le sable
A regarder le ciel àécouter danser les vagues
En ramassant son sac elle m’a dit sois gentil
Allume une cigarette et restons un peu sur la plage
John et Marie disaient qu’ils avaient pris un coup de soleil dans le dos
Elle m’a tendu les mains pour l’aider àmonter sur le bateau
Elle était làtout contre moi sa peau contre ma peau
On était partis faire une ballade en bateau
Elle m’a dit tu devrais emporter un chapeau de paille
Şarkı sözü çevirisi
Tekne gezisine gittik
Yanında Hasır şapka götürmen gerektiğini söyledi.
3 Temmuz, sabah saat Onbir civarında oldu
Ufuk bir kartpostal çizimine benziyordu
John balıktan bahsediyordu. okyanusa bakıyordum.
Ve motorun gürültüsü onu zaman zaman zorladı.
Tam yanımdaydı. rüzgarla uçup gitti.
Öğle yemeğinde bir koy bulduk.
Tekneden ayrılırken koluma yapıştı.
Deniz kestaneleri avladım, deniz bana iyi geldi
John bana gülüyor dedi: senin için köpekbalığı ızgara
Pembe şarap içtim, martıların çığlıklarını duyabiliyorduk
Daha sonra güneşin kavurucu olduğu bir zamanda banyo yaptık
Okyanus kenarında sırılsıklam yanımdaydı.
Uzun zamandır kumun üzerinde yatıyoruz.
Gökyüzüne bakmak dalgaların dansını dinlemek
Çantasını alıp bana nazik olmamı söyledi.
Bir sigara yak ve bir süre sahilde kalalım
John ve Mary arkalarında güneş yanığı olduğunu söylediler.
Tekneye binmesine yardım etmek için ellerini uzattı.
O bana karşı tüm cilt benim cilt karşı oradaydı
Tekne gezisine gittik
Yanında Hasır şapka götürmen gerektiğini söyledi.