Philippe Uminski — Mon Premier Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Uminski adlı sanatçının "Mon Premier Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Je n’savais pas encore, qu’il faut mentir pour vivre.
Abimer ceux qu’on aime et passer des nuits ivre à s’oublier soi-même.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Depuis notre fenêtre, on s’inventait des ports.
Bateau tête de mort qui nous prenais à bord le coeur plein de peut-être.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant c’est toujours le jour, c’est au cas par cas.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant y’a plus que moi, qui finira comme un con tous seul
J’avais qu'à pas être comme ça, ça s’ras bien fait pour ma gueule
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Une première fois c’est comme une dernière.
Je ne me lavais plus, pour qu’l’odeur de son cul reste là sur ma chaise.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Et je tombais des nues comme on tombe d’un nid.
Petit oiseau perdu, qui n’avait rien vécu mais qu’avait bien envie.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant c’est au coup par coup, c’est ici où là.
Maintenant y’a plus d’premier baiser, y’a plus d’première tendresse.
Maintenant y’a plus que moi, et moi je me délaisse
J’avais qu'à pas être comme ça, ça s’ras bien fait pour mes fesses.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Je n’savais pas encore, qu’on trahi ses promesses.
Qu’on peut haîr d’aimer, qu’on peut rire de souffrir et qu’le bonheur fait
pleurer.
Où sont mes premiers amours, mes toutes premières fois.
Maintenant j’ai le cours de la bourse mais le coeur n’y es pas.
Où sont mes premiers baisers, mes premières tendresses.
Maintenant j’ai ma bagnole de course et une belle maitresse
La panse d’un ours, l’avion en business mais ça n’remplace pas
L’heure de mon premier amour
L’heure de mon premier amour
L’heure de mon premier amour.
(Merci à Titanium pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İlk aşkımın kollarıma düştüğü bir zamanda.
Tüm hayatım, tüm hayatım önümde.
Yaşamak için yalan söylemek zorunda olduğunu henüz bilmiyordum.
Sevdiklerinizi şımartmak ve sarhoş geceleri kendinizi unutarak geçirmek.
İlk aşkımın kollarıma düştüğü bir zamanda.
Tüm hayatım, tüm hayatım önümde.
Penceremizden limanlar icat ediyorduk.
Ölüm gemisi baş kim bizi gemide belki de tam merkezinde aldı.
Şimdi daha fazla ilk aşk var, daha fazla ilk kez var.
Şimdi her zaman gün, duruma göre.
Şimdi daha fazla ilk aşk var, daha fazla ilk kez var.
Şimdi benden daha fazlası var, kim yapayalnız bir dick gibi sona erecek
Böyle olmak zorunda değildim, ağzım için oldukça iyiydi.
İlk aşkımın kollarıma düştüğü bir zamanda.
Tüm hayatım, tüm hayatım önümde.
İlk sefer son sefer gibidir.
Artık yıkamadım, bu yüzden kıçının kokusu sandalyemde kaldı.
İlk aşkımın kollarıma düştüğü bir zamanda.
Tüm hayatım, tüm hayatım önümde.
Ben de senin yuvadan düştüğün gibi yere düştüm.
İstemekten başka bir şey yaşamamış küçük kayıp kuş.
Şimdi daha fazla ilk aşk var, daha fazla ilk kez var.
Şimdi teker teker, burada ya da orada.
Şimdi ilk öpücük yok, ilk hassasiyet yok.
Şimdi benden daha fazlası var ve gitmesine izin verdim
Böyle olmak zorunda değildim, popom için oldukça iyiydi.
İlk aşkımın kollarıma düştüğü bir zamanda.
Tüm hayatım, tüm hayatım önümde.
Verdiği sözlere ihanet ettiğimizi bilmiyordum.
Sevmek, acı çekmek için gülmek ve mutluluk yapmak
ağlatmak.
İlk aşklarım nerede, ilk kez.
Şimdi borsa fiyatım var ama kalp orada değil.
İlk öpücüklerim, ilk hassasiyetim nerede?
Şimdi benim yarış arabası ve güzel bir metresi var
Bir ayı göbeği, iş uçak ama yerini almaz
İlk aşkım için zaman
İlk aşkım için zaman
İlk aşkımın zamanı geldi.
(Bu kelimeler için Titanyuma teşekkürler)