Philippe Uminski — Tes Airs De Rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Uminski adlı sanatçının "Tes Airs De Rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si on s' laissait seulement porter à l’inconscience, seulement vibrer
Si je m' laissais aller à ta bouche seulement inventée
A tes rêves m’encorder, sangsues (?), je baigne dans tes filets
Et tes hanches que je terrasse pour que tu me restes, que tu me restes
Sous tes airs de rien, je finirai, finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserai, j’me laisserai bien tomber
Sous tes airs de rien, j’ai plongé
Si on se laissait porter à l’importance d’aimer à crever
Si je me laissais aller, si j’te r’filai même raison vrac (?)
A tes bottes je languirais, pour que tu me dresses, pour que tu me fasses
Et tes hanches, comme deux garces, sûr qu’elles m’emmènent au crash
Si on s' laissait seulement porter à la vie puisque nous sommes nés
Si je m' laissais aller, qu’importe, si j’me fais mater
A ta nuit, m’agrafer, ou bien, ou bien m’la fermer
Pour que tu m’restes, que tu m’restes
Si je m' laissais aller à vif, à mort. J’t’aime pire encore !
J’t’aime pire encore !
Sous tes airs de rien
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
(Merci à Romain pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kendimizi sadece bilinçsizliğe götürürsek, sadece titreşiriz
Eğer ağzının gitmesine izin verirsem sadece icat edildi
Rüyalarına beni dize, sülükler (?), Ağlarında yıkanıyorum
Ve kalçaların, benimle Kalman için, benimle Kalman için.
Hiçbir şeyin nefesi altında, sona ereceğim, ele geçirileceğim
Hiç nefesini altında, kendim söylerim, söylerim ben kendime
Hiçbir şeyin nefesi altında, daldım
Eğer ölmeyi sevmenin önemine kapılmamıza izin verirsek
Eğer kendimi bırakırsam, eğer r'filai bile neden toplu (?)
Botlarınla çürüyeceğim, beni eğitmen için, beni eğitmen için.
Ve kalçaların, iki orospu gibi, beni kazaya götüreceklerinden emin
Eğer doğduğumuzdan beri kendimizi hayata geçirmemize izin verseydik
Eğer kendimi bırakırsam, her neyse, eğer mater alırsam
Senin gecende, beni zımbala ya da kapa çeneni
Benim için Kalman için, benim için Kalman için
Eğer kendimi canlı bırakırsam, ölürüm. Daha da kötüsü seni seviyorum !
Daha da kötüsü seni seviyorum !
Hiçbir şeyin nefesi altında
Hiçbir şeyin nefesi altında
Daldım
(Bu sözler için Romain'e teşekkürler)