Philippe Uminski — Un film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Uminski adlı sanatçının "Un film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un fil qu’on tournerait tous les deux
Dont on ne serait les héros les parfaits amoureux
Le couple le plus beau
Un film plutôt en noir et blanc
Dont la musique serait romantique, pathétique
Avec plein de violons
Moi je serais un jeune homme plutôt téméraire
Masculin mais délicat en amour
Toi tu serais celle à qui tous les hommes font la cour
Il y aurait des méchants bien sûr mais on s’en fout
Que pourraient-ils contre nous
Nous qui nous aimons d’un si grand amour
Un film, tous les deux on l’tournerait
Sur des plages, dans les villes, dans des palaces
Qu’on pourra jamais se payer
Un film pour en prendre plein les yeux
Avec du sentiment pour toi et de la bagarre pour moi
On serait heureux
Toi tu serais belle comme le jour pour ta première fois à l'écran
Avec un rouge à lèvres rouge sang
Moi je me battrais pour pouvoir te garder toujours
On vivrait des drames bien sûr et des passions
Et je ferais même preuve d’un peu d’humour
Toi tu serais l’incarnation de l’amour
Un film… mais on est là comme des cons
A se chamailler devant la télé
Dans notre petit salon
Et notre film il n’est même pas bon
Et pourtant on le joue tous les soirs à la même heure
Depuis trop longtemps
Si tu voulais on arrêterait là la comédie quotidienne
On rêverait nos vies on les mettrait en scène
Dans ce film qu’on tournerait chérie si tu m’aimes
Souviens-toi les stars qu’on était avant
Comment toi et moi on crevait l'écran
Un film où on oublierait nos problèmes
Un film où se serait ta main dans la mienne
Un film qui n’aurait jamais de «The End»
(Merci à Amy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İkimizin de döneceği bir iplik.
Hangi biz kahramanlar mükemmel aşıklar olmaz
En güzel çift
Oldukça siyah ve beyaz bir film
Kimin müziği Romantik, acıklı olurdu
Bir sürü keman ile
Oldukça pervasız bir genç adam olurdum
Aşık eril ama hassas
Kimi tüm erkekler Mahkemeye biri olursun
Elbette kötü adamlar olurdu ama umursamıyoruz.
Bize karşı ne yapabilirler
Biz bizi böyle büyük bir aşkla seviyoruz
Bir film, ikimiz de çekeriz
Plajlarda, şehirlerde, saraylarda
Bunu asla karşılayamayız.
Göz yakalamak için bir film
Senin için hissetmek ve benim için savaşmak
Mutlu olurduk
Ekranda ilk kez bir gün gibi güzel olurdu
Kan kırmızısı ruj ile
Seni sonsuza dek korumak için savaşırdım.
Elbette dramalar ve tutkular yaşayacağız
Ve biraz mizah bile gösterirdim
Aşkın enkarnasyonu olacaksın.
Film ... ama burada pislikler gibiyiz.
Televizyonun önünde kavga
Küçük oturma odamızda
Ve filmimiz bile iyi değil
Ve yine de her gece aynı anda oynuyoruz
Çok uzun
İstersen günlük komediyi durdururuz.
Hayatlarımızı hayal ederdik onları sahnelerdik
Eğer beni seviyorsan, bu filmde çekeriz tatlım.
Eskiden olduğumuz yıldızları hatırla
Sen ve ben ekranı nasıl deldik
Sorunlarımızı unutacağımız bir film
Elinin benim içinde olacağı bir film
Asla " son " olmayacak bir film»
(Bu sözler için Amy'ye teşekkürler)