Philémon Chante — Ma branche de cèdre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philémon Chante adlı sanatçının "Ma branche de cèdre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai écrit mon nom sur la rue
Pour pouvoir le r’trouver
Pour pouvoir dire c’t'à moé
C’est pour ça qu’je l’ai perdu
Tant qu’tu fais pas trop d’crasse
Tu peux dire j’ai encore le temps
Mais si tu fais pas ta place
Tu s’ras jamais l’gagnant
Juré, juré, j’te l’jure
Que l’fleuve est ben long
Mais même si y’a fière allure
Y’est pollué dans l’fond
Pis ça c’est d’not’faute mon chum
Si y’est d’même aujourd’hui
Pense just'à l’eau des pluies
Qui fait fondre nos champs d’pommes
Dors, dors, sur tes problèmes
Mais demain, y s’ront là
Quand même, au poste
À rire de ta vie
J’ai écrit adieu sur une fille
Au nom d’la liberté
C’t’avec l’orgueil que j’m’habille
Fait qu’j’l’ai pas dit qu'ça m’fait chier
La vie s’effrite dans mes mains
Pis j’ai peur d’avancer
Quand j’me réveille le matin
J’me r’couche pour la journée
Jésus pourquoi t’es v’nu
Si tu veux même pas m’aider
Là aujourd’hui j’en peux pus
S’il te plaît viens donc m’chercher
Pis amène-moi ben loin longtemps
De ma souffrance éternelle
Ramène-moi dans l’bon vieux temps
Dans ma classe de maternelle
Dors, dors, sur tes problèmes
Mais demain, y s’ront là
Quand même, au poste
À rire de ta vie
J’ai écrit une phrase sur l’eau
Pour que personne puisse la lire
Mais les poissons les salauds
L’ont dit pour m’faire mourir
Astheure tout l’monde les connaît
Mes problèmes pis mes retards
Là c’pus pantoute un secret
C’est rendu un standard
J’ai ôté mes grosses lunettes
Pour voir un peu plus flou
Avec mes vieux fonds d’canettes
J’tais rendu vraiment trop fou
Bon Yeu est-ce que t’es là
Parc’que j’aurais besoin d’toi
S’te plaît pendant que j’sommeille
Donne-moi donc des conseils
Pour trouver mon soleil
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta adımı yazdım.
Bulabilirim onu
Bunu Moe'ya söyleyebilmek için.
Bu yüzden onu kaybettim.
Çok fazla kir yapmadığınız sürece
Hala zamanım olduğunu söyleyebilirsin.
Ama eğer yerini almazsan
Kazananı asla tıraş edemezsin.
Yemin ederim, yemin ederim, yemin ederim
Nehrin uzun olduğunu
Ama harika görünse bile
Dipte kirlenmiş.
Daha da kötüsü bu arkadaşım, dostum, çünkü değil
Bugün aynı ise
Sadece yağmur suyunu düşün.
Bu elma tarlalarımızı eritir
Uyku, uyku sorunları
Ama yarın orada gülecekler.
Yine de, postada
Hayatınıza gülmek için
Bir kız hakkında Elveda yazdım
Özgürlük adına
Gururla giyiniyorum
Bunu söylemediğim gerçeği beni kızdırıyor.
Hayat ellerimde parçalanıyor
Ama ilerlemeye korkuyorum.
Sabah uyandığımda
Bugün yatacağım.
İsa neden V'nu vardır
Eğer bana yardım etmek istemiyorsan
Bugün orada irin yapabilirim
Lütfen gel ve Beni Al
Ama beni uzun bir süre uzaklara götür
Sonsuz ıstırabımdan
Beni eski güzel günlere geri götür
Anaokulu sınıfımda
Uyku, uyku sorunları
Ama yarın orada gülecekler.
Yine de, postada
Hayatınıza gülmek için
Su hakkında bir cümle yazdım
Böylece kimse okuyamaz
Ama balık piçler
Beni öldürmek için söylediler.
Herkes onları bilir
Sorunlarım ve gecikmelerim
İrin pantoute bir sır var
Bu bir standart yapılır
Büyük gözlüklerimi çıkardım
Biraz daha bulanık görmek için
Benim eski ile dipleri olabilir
Çenemi kapalı tuttum.
İyi Yeu orada mısın
Çünkü sana ihtiyacım var
Lütfen uyurken
Bu yüzden bana biraz tavsiye ver
Güneşimi bulmak için